"كيفية عمل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl

Bu cihazın nasıl çalıştığını anlamak için, beyinlerimize bakmamız gerekecek.
ولفهم كيفية عمل هذا الجهاز، علينا أن ننظر داخل أدمغتنا.

nasıl işe yaradığını bir örnekle anlatayım.
الان لأعطيكم مثال عن كيفية عمل هذا الامر ..

Bu yozlaştıran, vergi kaçırtan, yoksulluğu ve istikrarsızlığı pekiştiren sistemin nasıl işlediğiyle ilgili.
ولكنها عن كيفية عمل هذا النظام، الذي يرسخُ الفساد، والتهرب من دفع الضرائب والفقر وعدم الاستقرار.

Bu yeni ortamın nasıl işlediğine dair öğrenilecek çok şey vardı.
واتضح أن هناك الكثير مما يمكن تعلمه عن كيفية عمل هذا الوسط.

Peki, bir kaç arkadaşım ve ben bunun nasıl yapılacağının bir yolunu bulduk.
حسناً، أكتشفت أنا ومجموعة من الأصدقاء كيفية عمل هذا.

ve bu keşif benim dünyanın nasıl işlediği görüşümü kökünden değiştirdi. Ve hatta benim onun içinde idare edişimi de kökünden değiştirdi.
قد غير بصورة تامة نظرتي عن كيفية عمل هذا العالم، وقد غير أيضا بعمق كيفية تعاملي معه.

Bu işin nasıl yürüyeceğini şöyle açıklayayım.
دعني أعطيكم فكرة عن كيفية عمل هذا الشيء

Bunu nasıl çalıştıracağını bilmelisin.
عليك أن تعرف كيفية عمل هذا , ليس هناك عذراً لهذا

Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyoruz. nasıl yapabileceğimize dair en ufak bir fikrimiz yok.
لا نعرف إذا كان هذا ممكناً أم لا فليس لدينا فكرة عن كيفية عمل هذا

Bir hamle yapmadan önce nasıl çalıştığına dair her şeyi bilmem gerek.
،و قبل أن أقوم بعمل أي خطوة أنا أحتاج لأن أعرف كل شيء عن كيفية عمل هذا الشخص.

Bu şeyin nasıl gerçekleştiğine dair zerre kadar fikrim yok.
ليست لديّ أدنى فكرة عن كيفية عمل هذا الهراء.

Dünyanın nasıl döndüğü konusunda çok safsın.
أنت ساذجٌ جداً بشأن كيفية عمل هذا العالم

Fikirleri eledikçe nasıl işlediğini öğrenmeye o kadar yakın olursun.
،كلما زاد عدد السيناريوهات المطروحة كلما علمتِ كيفية عمل هذا المرض

Burada işlerin nasıl ilerlediğini benden daha iyi bilen birisi yok.
لا يوجد أحداً يعرفُ كيفية عمل هذا المكان أفضل مني أعلمُ أن قسم الشحن

Bu basit olarak bunun nasıl çalıştığıdır.
تلك هي كيفية عمل هذا الشيء ببساطة.

Bu nasıl çalışıyor bilmiyorum.
لا أعلم كيفية عمل هذا المرحاض؟

Yarıkların nasıl çalıştıkları konusunda hiçbir fikrin yok.
ليس لدينا فكرة عن كيفية عمل هذا الشق

Bu işlerin nasıl olduğundan emin değilim ama...
انا لست متأكدة من كيفية عمل هذا ولكن - حسناً -

Bunun nasıl çalıştığını çözmem lazım.
يجب أن أكتشف كيفية عمل هذا الشيء

Ama nasıl işlediğini tam anlayamadım efendim.
ولكني لا أفهم كيفية عمل هذا سيـّدي.