Brezilya’da arkadaşlarımızla bu buluşun çin ve Brezilya'da üretimini nasıl artırırız diye konuşuyorduk. | TED | وقد حدثني اصدقائي في البرازيل عن كيفية نقل هذه الفكرة الى البرازيل .. والى الصين أيضا |
Bombayla duvardaki deliği nasıl kapayacağın hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن كيفية نقل القنبلة ووضعها في فتحة الجدار |
Hımm. "Bir varlıktan enerjiyi nasıl aktarabilir | Open Subtitles | الفتاة سوف تكون اكثر أماناً في براكبيلز كيفية نقل طاقة من جسد شخص |
Bütünüyle şok ediciydi fakat avukatlardan biri araştırmacımıza, şüpheli sermayeyi nasıl taşıyabileceği konusunda önerilerde bulundu. | TED | وما كان صادماً حقاً أن جميع المحامين باستثناء واحداً زودّ محققنا باقتراحات عن كيفية نقل هذه الأموال المشبوهه . |
Örneğin, savaş elmasları ya da egzotik sanatlarla ilgilenenler, off-shore dünyasının bu emtiya ticaretini saklamak için nasıl kullanıldığı hakkında bilgi paylaşabiliyordu. | TED | على سبيل المثال، أولئك المهتمون بالماس المؤجج للصراع أو الفن الغريب، تمكنوا من تبادل المعلومات عن كيفية نقل الأشخاص أموالهم إلى الخارج لإخفاء أعمال تجارتهم في كل من تلك السلع. |
END Fund, solucanların hastalıkları nasıl bulaştırdığını teşhis ederek geliştirebileceğimiz beş önemli madde belirledi. | TED | من خلال دراسة مشكلة كيفية نقل الديدان للمرض، حددت جمعية (END) خمسة جوانب رئيسية يمكن أن تُدخل تحسينات على هذه المشلكة. |
Margaritaville şarkısını 500 kez söyledikten sonra fıçı kafa ve arkadaşının New York'ta satacakları silahları nasıl taşıdıklarıyla ilgili 8000 kelimeyi hatırlıyorum. | Open Subtitles | (لذا، بعد خمسمائة إعادة لـ(مارجريتافيل أول خبر لي للغلاف ثمانية ألف كلمة عن كيفية نقل باريلهيد) و أصدقائه للأسلحة) (لبيعها بـ(نيويورك سيتي |
O zaman yapay zekâ güvenlik araştırmalarına daha çok para yatırmamız hoşunuza gider çünkü yapay zekâya daha çok karar ve altyapı sorumluluğu verdikçe bugünün sorunlu ve hacklenebilen bilgisayarları nasıl gerçekten güvenilir ve sağlam yapay zekâ sistemlerine dönüşür çözmemiz lazım çünkü aksi hâlde bütün bu muhteşem yeni teknoloji arızalı çalışıp bize zarar verir veya hacklenip bize karşı kullanılabilir. | TED | حسنًا، إذن ستقدرون هذا المبدأ والذي يقتضي زيادة الاستثمار في أبحاث أمان الذكاء الاصطناعي، لأننا إذا جعلنا الذكاء الاصطناعي مسؤولًا عن البنية التحتية وعن قرارات أكثر، سنحتاج لمعرفة كيفية نقل مركبات الحواسيب القابلة للاختراق اليوم إلى روبورتات ذكية بشكل نستطيع معه الثقة بها، لأنه بخلاف ذلك، فكل التكنولوجيا الجديدة المدهشة قد تتعطل وتؤذينا، أو تُخترَق وتُقلب ضدنا. |