"كيف أستطاع" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl

Bay Darcy'nin onu nasıl etkilediğini çok merak ediyorum. Bay Darcy'nin gerçek yüzünü bildiğini sanmıyorum.
أتسائل بشدة كيف أستطاع السيد دارسى أن يصل اليه لابد أنه لايعرفه على حقيقته

Kesinleştiğini söylediğin 150 milyon dolarlık bir kontrata babam nasıl el koydu?
أريد أن أعرف كيف أستطاع أبي أن يحصل مني على عقد قيمته 150 مليون دولار بينما أكدت لي أنني فزت بالصفقة

Gerçek şu ki, virüsün nasıl iletildiğini bilmiyoruz.
حسناً , في الحقيقة نحن لانعلم كيف أستطاع الفيروس تحويل نفسه

O'Neill'ın, motorlarda nasıl bir değişiklik yaptığını saptayabildin mi?
هل إستطعت معرفة كيف أستطاع أونيل تعديل المحرك

Hiç gülmüyor, nasıl resmedebilirim?
محظية الإمبراطورلا تَبتسمُ، كيف أستطاع الرجل العجوز أن يرسم هذا الوجه؟

O şey nasıl bizden kaçar Russ?
كيف أستطاع هذا الشئ أن يهرب مننا يا روس ؟ ؟

- Oraya nasıl çıkmış olabilir?
كيف أستطاع الوصول هناك بنفس الطريقة التي وصلت انا بها

Bir hasat uçağı nasıl size rakip olabiliyor o zaman?
إذاً, كيف أستطاع طائر لرش الحقول أن يتحداك بالطيران؟

Profesyonellere nasıl uyum sağladın?
ـ يا للهول ـ كيف أستطاع مجارة المحترفين؟

Pekâla, eğer kim olduğunu bulamıyorsak, nasıl içeri sızacağını bulalım.
حسناً , إذا لا يمكننا , تقليص إلى من . لنكتشف كيف أستطاع الدخول

Anahtar, onlarla hapisten nasıl iletişim kurduğunu bulmak olacak.
مفتاحُ هذا سيكون معرفة كيف أستطاع التواصل معهم من السجن

Carson Dyle bu binadaki ofise girmeyi nasıl başarmıştı?
كيف أستطاع "ديـل" أن يتواجد فى مكتب فى هذا المبنى على أية حال ؟

nasıl oluyor da bir istihbarat teşkilatında, yüksek bir mevkide bir deli bulunabiliyor?
سيد "برياكير"، أيمكنك شرح كيف أستطاع هذا المعتوه أن يتقلد موقعا ً قياديا ً في وكالة المخابرات؟

Tom bu olanları nasıl atlattı ki?
كيف أستطاع توم النجاه من هذا ؟

Ama, ısı, koskoca bir jeti yakıp kül etmek için yeterince yüksekse, o zaman, müfettişler, Pentagon'da bulunan 189 kişiden 184'ünün kimliklerini nasıl teşhis edebildi?
لكن إذا كانت النار حارة بما فيه الكفاية لتحويل طائرة جامبو إلى رماد إذن كيف أستطاع المحققون تمييز 184 جثة من 189 وجدوا فى وزارة الدفاع الأمريكية؟

Sütyenini nasıl ele geçirdi ki?
كيف أستطاع أن يمسك بحماله صدرك؟

Noel, Ian ve Alie arasındakileri nasıl bilebilir ki?
كيف أستطاع نويل أن يعرف عن أيان وألي?

Beni birinin nasıl geçebileceğini öğrenmek istedi.
يريد أن يعرف كيف أستطاع شخص أن يهزمني

Söylesenize nasıl çirkin, güzeli cezbetmeyi başardı?
أخبرونا، كيف أستطاع الوحش أسر الجميلة ؟

Acaba buradan nasıl çıktı?
كيف أستطاع الخروج من هنا؟