| Galaksiler nasıl oldu da bugünkü şekillerini aldılar? | Open Subtitles | كيف أصبحت هذه المجرات بالشكل التي هي عليه ؟ |
| Ve ben nasıl oldu da bu konuda arabuluculuk görevi üstlendim hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | ولا أدري كيف أصبحت مسؤولة بتحويل هذا إلى تعاون. |
| Evet, adına beceriksizlik deniyor. Sen bu kadar iyi hale, nasıl geldin? | Open Subtitles | نعم، اسمه الأسلوب المهلهل كيف أصبحت بهذه البراعة على أي حال؟ |
| - Buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | ـ كيف أصبحت هنا؟ |
| Oraya nasıl çıktın? | Open Subtitles | كيف أصبحت هناك؟ |
| Bu duruma nasıl geldim bilmiyorum. Galiba yanlış zamanda tanıştık. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ |
| - İyi de böyle birine nasıl dönüştün? | Open Subtitles | كيف أصبحت ما أنت عليه؟ |
| Harbiden nasıl oldu da mantığın sesi haline geldim? | Open Subtitles | بجدية، كيف أصبحت المتحدث العاقل بينكم هنا؟ |
| Ben bu haldeyken sen nasıl oldu da tek bir çizik bile almadın? | Open Subtitles | كيف أصبحت مثلة ومثلك بأن ليس لديّ أي خدش؟ |
| nasıl oldu da böyle A kalite bir erkek arkadaş bulabildim? | Open Subtitles | كيف أصبحت محظوظة جداً بأن أحصل على صديق؟ |
| nasıl oldu da böylesine merhametli bir çocuk yetiştirme şansına vardım. | Open Subtitles | كيف أصبحت محظوظاً جداً لأربي طفلاً حساس جداً ؟ |
| Gunnison, nasıl oldu da böyle kötü bir hafızayla | Open Subtitles | جانيسون" كيف أصبحت رئيس تحرير" كبير هكذا |
| Şu an olduğun yere nasıl geldin ben bir kulübede bir keşiş gibi yaşarken... hayatımı yeniden toparlamaya çalışırken... | Open Subtitles | كيف أصبحت على ما أنت عليه وأنا انتهيت أعيش في كوخ كالناسك محاولا ترميم حياتي |
| Servis aracıma nasıl geldin, hiç bilemiyorum. | Open Subtitles | كيف أصبحت معي في الجولة لا أدري |
| - Sen bulunduğun noktaya nasıl geldin? | Open Subtitles | العمل الجاد، التفاني كيف أصبحت أنت هنا؟ |
| - Buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | ـ كيف أصبحت هنا؟ |
| Siz nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف أصبحت هنا؟ |
| Oraya nasıl çıktın? | Open Subtitles | كيف أصبحت هناك؟ |
| Ben buraya nasıl geldim? | Open Subtitles | كيف أصبحت هنا؟ |
| - İyi de böyle birine nasıl dönüştün? | Open Subtitles | ولكن, كيف أصبحت ما أنت عليه؟ |
| Ben nasıl bir anda iklim değişikliğiyle alay eder hale geldim? | Open Subtitles | كيف أصبحت على علاقة مع الجانب الجنوني من التغيرات المناخية؟ |
| Meseleleri çözmeye yardımcı olacak ilginç bir rehberimiz var: Sigara, bildiğimiz hâline nasıl geldi? | TED | حسنًا، لدينا مرجع مُدهش للمساعدة في حل المشاكل مثل: كيف أصبحت السجائر كما نعرفها؟ |
| Jetadam olmaya nasıl başladın? | TED | ب. ج :كيف أصبحت الرجل النفاث؟ |
| Sana sormak isterdim, babama karşı nasıl bu kadar insafsız olabiliyorsun? | Open Subtitles | أردت أن أسألك , كيف أصبحت غير أخلاقيا مع أبى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 