"كيف أعيش" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl yaşayacağımı
• nasıl yaşarım
• nasıl yaşamam
• Nasıl yaşadığımı
• Nasıl yaşadığıma
• nasıl kalabilirim
• Nasıl yaşanacağını
• nasıl yaşayabilirim
• nasıl yaşanır

Sen neye bakacağını merak ediyorsun ben nasıl yaşayacağımı.
أنت تتساءلين عن إلى ماذا تنظرين وأنا أتساءل كيف أعيش

Erkeksiz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum, sorun bu.
،أنا لا أعرف كيف أعيش بدون رجل هذا كل مافي الأمر

nasıl yaşayacağımı bulmam gerekiyordu. Bir iş buldum.
كان لابد أن أفهم كيف أعيش وجدت عملا جيدا

Ve kontrol edemediğim bu aşkla nasıl yaşarım hâlâ bilmiyorum.
و بسبب أنني لا أعرف كيف أعيش بهذا الحب الذي لا يمكنني التحكم به

Küçük bir genç kızın bana nasıl yaşamam gerektiğini söylemesine izin vermeyeceğim.
لن أترك فتاة مراهقة صغيرة تخبرني كيف أعيش. أنا من يخبرها كيف تعيش.

Nasıl yaşadığımı öğrenirse, yazar olmadığımı yalancı olduğumu ilgisi hemen kaybolur.
إن عرفت هذه المرأة كيف أعيش وأنني لست كاتب تنشر أعماله وأنني كاذب ، في الأصل

Bununla nasıl yaşayacağımı bilmiyorum. Gerçek şu ki kayboldum.
لا أعلم كيف أعيش بدون ذلك الشيء الذي خسرته

Belki senin kadar iyi bir şeyler yapamadım ama elimden gelenin en iyisini yapıyorum o yüzden bana nasıl yaşayacağımı söyleme.
ربّما لم أبلي حسناً مثلكِ. ولكنّي أفعل أفضل ما أستطيع، لذا لا تخبريني كيف أعيش حياتي.

Sen bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleme, ben de sana.
لاتخبرني كيف أعيش حياتي ولن أخبرك كيف تعيش حياتك.

Aslında ironik ama ölene kadar nasıl yaşayacağımı hiç bilmiyormuşum.
أنها سخرية القدر و لكني لم أعرف كيف أعيش الا عندما مت

Sana saygı duyuyorum, ama lütfen hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleme.
مع كل الاحترام الواجب... رجاء لا تقولوا لي كيف أعيش حياتي ، حسنا؟

tamam kabul,nasıl yaşayacağımı bilmiyorum,bilmiyorum yalnızca sen biliyorsun ne yapacağımı bilemiyorum ve bu ilk evliliğim !
أوافق ، أنا لا أعرف كيف أعيش ، لا أعرف أبدا أنت فقط تعرفين ! وما عساني أفعل ؟

Karmaşa içinde o kadar uzun süre yaşadım ki onsuz nasıl yaşarım bilmiyorum.
، أعتقد فقط ،أنني عشتُ أمداً طويلاً في الفوضى لم أعلم كيف أعيش بدونها

Yoksa bir lambanın içinde nasıl yaşarım?
كيف أعيش غير ذلك داخل المصباح ؟

Bununla nasıl yaşarım?
فما هي المشكلة إذن؟ كيف أعيش مع نفسي؟

Özellikle, Bayan Hastane Duvarı nasıl yaşamam gerektiği söylendiği zaman.
ولا سيما حين تخبرني الآنسة الطبيبة كيف أعيش حياتي!

Sana Nasıl yaşadığımı söyledim.
قلت لكم كيف أعيش.

Nasıl yaşadığıma bak.
انظر كيف أعيش

- Orada nasıl kalabilirim?
- كيف أعيش هناك؟

Bana oyunun dışında Nasıl yaşanacağını öğrettin.
أنت علمتني كيف أعيش خارج اللعبة.

Seni müzik dünyandan mahrum bıraktığımı bilerek nasıl yaşayabilirim?
كيف أعيش إذا أعرفت بأنّني السبب في حرم العالم من موسيقاك؟

Gerçekten, anlaşılan kardeş kardeş nasıl yaşanır bilmiyorum!
لأنه ما يبدو علي لا أعرف كيف أعيش في زريبة