"كيف أمكنني" - Traduction Arabe en Turc

• Nasıl bu
• şeyi nasıl

Nasıl bu kadar bencil olabildiğimi anlayamıyorum.
أنا لا أعرف كيف أمكنني أن أكون بمثل هذه الأنانية

Hiç tanımadığım bu adamla... Nasıl bu kadar zevk alabildim?
‫كيف أمكنني الحصول على ‫الكثير من المتعة ‫لي وحدي مع هذا الرجل الغير معروف؟

Kişiliği filan değişmedi. Nasıl bu kadar aptal olabildim?
إنّه لم يخضع لأيّ تغيير بالشخصيّة كيف أمكنني أن أكون غبيّاً لهذه الدرجة ؟

Kariyerime geri dönüp baktığımda bu kadar şeyi nasıl başardığımı merak ediyorum.
بالنظر إلى حياتي المهنية أتساءل، كيف أمكنني إنجاز الكثير؟

O gece odamda aklımdan geçen ikinci düşünce ise "Böyle bir şeyi nasıl yapabildim?
إن الأمر الثاني الذي واجهته حينها في غرفة نومي كان قولى " كيف أمكنني القيام بذلك ؟ ..

Nasıl bu kadar aptal olabildim?
كيف أمكنني ذلك؟ كيف أكون بهذا الغباء

Nasıl bu kadar aptal olabildim?
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

Nasıl bu kadar inatçı ve aptal bir çocuk büyütebildim?
كيف أمكنني ولادة طفل عنيد وأبله؟

Nasıl bu kadar kör olabildim?
كيف أمكنني أن أكون أعماً لهذه الدرجة؟

Nasıl bu kadar aptal olabildim ben?
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

Nasıl bu kadar korkunç şeyler yapabildim?
كيف أمكنني فعل هذه الاشياء الفظيعة؟

Nasıl bu kadar kalın kafalı olabildim?
كيف أمكنني أن أكون أبله؟

Nasıl bu kadar aptal olabildim?
كيف أمكنني أن أكون ....

Böyle bir şeyi nasıl yapabildim?
كيف أمكنني فعل مثل هذا الشيء؟

Böyle bir şeyi nasıl yaptım?
كيف أمكنني فعل هذا؟