"كيف اقول" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl söyleyeceğimi
• nasıl söylerim
• Nasıl söyleceğimi

nasıl söyleyeceğimi bilemiyorm. Newhall'daki şerif hatta.
لا اعرف كيف اقول لك هذا لدينا الشريف في نيول على الخط

En kötü tarafı ise bunu ona nasıl söyleyeceğimi bilememem.
أوه, و أسوأ شيء هو انني لا اعرف كيف اقول له لا.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, fakat seni sevdim yıllar önce yardımıma geldiğiniz andan itibaren.
لا ادرى كيف اقول هذا , لكنني احببتك من اللحظة التى حضرت فيها الى

Bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama kardeşim biraz anormal.
لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً

Bunu üstü kapalı bir şekilde nasıl söylerim bilmiyorum ama genelde böyle bir şey olduğu zaman, ortaya çıkan sonuçlar pek de iyi olmuyor.
.. اسمعي, انا لا اعلم كيف اقول هذا إلا بصراح ولكن معضم الاوقات عندما يحصل شئ مثل هذا مايصدر عنه ليس...

Nasıl söyleceğimi bilemiyorum, Bay Logan.
لا اعلم كيف اقول هذا لك سـيد (لوجان)

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, doğrudan söyleyeceğim.
لا اعرف كيف اقول هذا باستثناء ان اقوله فحسب

Ama bunu insanlara nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لكننى لا اعرف كيف اقول للناس اننى لا احب التحدث على الهاتف

Ve ben bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama son zamanlarda bana öyle geliyor ki...
و لا اعرف كيف اقول ذلك , لكن مؤخراً , كان لدى شعوراً

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama Youngun abisi Soo biraz uzak.
... لا أعرف كيف اقول هذا لكن أخ يونغي مريب قليلاً

Çünkü sana söylemem gereken şeyi nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.
لإنني لم اكن اعرف كيف اقول ما اريد قوله لكِ

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
انا حقيقه لا اعرف كيف اقول لك هذا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama o her zaman şeylerine dokunuyor...
-انا لا أعرف كيف اقول هذا لكنه دائما .. يلمس ...

- nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama... - Sadece söyle ona.
انني لا اعرف كيف اقول ذلك ،ولكن- فقط اخبريها

Sevgili Miyage, dün gece ne olduğunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
عزيزتي مياجي ، لا أعرف كيف اقول لك .. ... ما حدث الليلة الماضية...

nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا اعرف كيف اقول هذا,

nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
لا اعلم كيف اقول هذا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا ادري كيف اقول هذا

Bunu sana başka nasıl söylerim bilmiyorum ama--
ما ادري كيف اقول لك بس..

- Bunu nasıl söylerim?
كيف اقول ذلك ؟