| Justin, seni şerefsiz. Nasıl oldu da seçimi kaybettin? | Open Subtitles | جوستين, كيف بحق الجحيم خسرت في الانتخابات ؟ |
| Nasıl oldu da bu çocuk senin testini alt etti? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم استطاع هذا الفتى التغلب على اختبارك؟ |
| Bu yemeklerin içine bir şey koymadıklarını Nereden bileceğiz? | Open Subtitles | و كيف بحق الجحيم نعرف أنهم لم يضعوا أى شئ بالطعام؟ |
| Ben çözemiyorsam, Sen nasıl çözeceksin ki? | Open Subtitles | إذا كنت لا أستطيع حلها كيف بحق الجحيم ستتمكن أنت؟ |
| Nasıl olur da 3000 sayı yaptıktan sonra şöhretler listesine seçilmem? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تضرب3000 ولا يختارونك لتكون مشهوراً؟ |
| Bu nasıl bir soğuktur? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم ان تكون بارد جدا؟ |
| Nasıl oluyor da 72 yaşında bir adamın babası olabiliyormuşsun mesela? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم يمكن ان تكون الاب البيولوجى لرجل عُمرة 72 عاماً ؟ |
| Bu kadar süre Nasıl oldu da ona katlanabildin? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم اُقحِمتِ في هذا طيلة هذه المدة؟ |
| Nasıl oldu da ön onay almışız? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تم الموافقة علينا بهذه السرعة؟ |
| Nasıl oldu da bu iş bir anda bu kadar karmaşıklaştı? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم هذه الأمور اللعينة تعقّدت فجأة؟ |
| Şimdi, Calvin vahşice öldürüldüğünde bunu takıyorsa Nasıl oldu da erkek arkadaşının otel odasından çıktı? | Open Subtitles | الان اِذاً كان كالفين يرتدي هذه عندما قتل بوحشية كيف بحق الجحيم وصل في النهايه اِلى غُرفة صديقكِ في الفندق؟ |
| Bir grup yabaniden korkuyorsan Nasıl oldu da bir ak gezeni öldürmeyi becerebildin? | Open Subtitles | إذا كنت خائفا من مجموعة من الهمج كيف بحق الجحيم السبع استطعت أن تقتل ميتاً سائراً |
| Bunu Nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم يفعل يا رفاق أعرف عن ذلك بالفعل؟ |
| Öyle mi? Roger Nereden bilebilir ki? | Open Subtitles | نعم كيف بحق الجحيم تعلم روجر انه ليس لديه احد |
| Ne yapmamız gerektiğini Nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم اعرف مالذي يفترض علينا فعله |
| Sen nasıl hala hayattasın? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم مازلت على قيد الحياة؟ |
| Sen nasıl ordudaydın? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم التحقت بالجيش ؟ |
| Kirk, sen Nasıl oldu da Atılgan'a binebildin? | Open Subtitles | (كيرك) ، كيف بحق الجحيم ركبتَ سفينة (إنتربرايز)؟ |
| Ama korkutucu. Kolaylıkla, en az bir erkek kadar ölümcül. Kabalığıma bakma ama, Nasıl olur da böyle bir kadın Sherman Oaks'da ev hanımlığı yapar. | Open Subtitles | لكن مُخيفة في نفس الوقت إعذُرني على لُغتي, ولكن كيف بحق الجحيم تَحولت هذه المرأة |
| Nasıl olur da herhangi bir döneme ait bir gemi çorak bölgeye gelebilir? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم سفينه من أي قرن ينتهي بها الحال في الأراضي الوعرة ؟ |
| - O adam Nasıl olur da buraya girer? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم هذا الرجل الحصول على ما يصل إلى هنا؟ |
| Bu nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | أقصد, كيف بحق الجحيم يمكنك فعل هذا؟ |
| Bu nasıl oldu böyle? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم حدث هذا ؟ |
| Nasıl oluyor da hemşire olduğunu nasıl bilmiyoruz. | Open Subtitles | الآن كيف بحق الجحيم لم نكن نعرف انها كانت ممرضة؟ |
| Lisans öğrencisi Nasıl oluyor da 800 dolarlık suşi alabiliyor? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم يستطيع طالب خريج تحمل نفقة "سوشي" بقيمة 800 دولار؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 