"كيف بدأت" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl başladığını
• nasıl başladın
• nasıl başladınız
• nasıl başladığımı
• böyle başladı
• nasıl başladı

Kozmik ufkun ötesinde ne bulunduğunu ve yaşamın nasıl başladığını bilmek istiyorum.
أريدُ أن أعرف ماهو قابعٌ خلف الأفق الكوني؟ و كيف بدأت الحياة؟

Tamam, bize listeyi yapmaya nasıl başladığını anlatır mısın?
حسنا, اذن, لمذا لا تخبرنا كيف بدأت قصة الجدول؟

Eğer savaşı nasıl sonlandırabileceğini öğrenmek istiyorsan önce nasıl başladığını öğrenmelisin.
يجب أن تفهم كيف بدأت الحرب إذا أردت أن تعرف كيف تُنهيها

"Global ticarete nasıl başladın?" diye sorduğum her tüccar,
فعندما تسأل كل تاجر: "كيف بدأت العمل بالتجارة الدولية؟"

Anlatın bana suç hayatınıza nasıl başladınız?
اذن اخبرنى , ِ كيف بدأت حياتك الأجرامية ؟

Ama bunu yapmadan önce, Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.
لكن قبل أن أفعل ذلك أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار

İşte Coleman Silk ile dostluğum böyle başladı.
هذا يشرح لكم كيف بدأت صداقتى ب سيلك كولمان

100 yıl sonra herkes "Domuzlarla kuşlar arasındaki dostluk nasıl başladı?" diye soracak.
بعد 100 سنة من اليوم سيتسائل الجميع كيف بدأت الصداقة بين الطيور والخنازير

Baiano için hikâyenin nasıl bittiğini biliyorum, ama nasıl başladığını değil.
أعرف كيف أنتهت قصة بينو ولكن لا أعرف كيف بدأت

Zaten Fransızca, nasıl başladığını bile anlamadım.
إنها باللغة الفرنسية حتى أني لا أعرف كيف بدأت

Fakat yaşamın nasıl başladığını henüz keşfetmiş değiliz.
لكننا لم نكتشف حتى الآن كيف بدأت الحياة نفسها

Çünkü seni, mucizenin nasıl başladığını bilen tek adama götüreceğim.
لأني سآخذك للوحيد الذي يعرف كيف بدأت المعجزة

Çünkü seni, mucizenin nasıl başladığını bilen tek adama götüreceğim.
لأني سأخذك للرجل الوحيد الذي يعرف كيف بدأت المعجزة

Bazen, olayların nasıl sona erdiğini gerçekten anlamak için nasıl başladığını bilmeliyiz.
أحياناً لكي نفهم حقاً كيف تنتهي الأمور، يجب علينا أن نعرف أولاً كيف بدأت.

Savaşın nasıl başladığını hala hatırlıyor musun?
أمازلتِ تذكرين كيف بدأت الحرب؟

Son birkaç gündür, birçoğunuz bana: "Bu fikri nasıl buldun?" "Bunun üzerinde çalışmaya nasıl başladın?" diye soruyorsunuz.
وخلال الأيام الماضية، سألني الكثيرون منكم، " كيف توصلت لهذا؟ كيف بدأت تفعل هذا؟"

Buna nasıl başladın ve nasıl geliştirdin?
كيف بدأت وكيف تطور عملك هذا؟

Kızlara bu şekilde yardım etmeye nasıl başladınız?
كيف بدأت مساعدة الفتيات بتلك الطريقة؟

Yani, çıkmaya nasıl başladınız?
كيف بدأت مواعدتها أولاً؟

Resim çekmeye nasıl başladığımı sormuştun, hatırlıyor musun?
هل تذكر حين سألتني كيف بدأت التقط الصور؟

Tarihinbüyük gizemlerinden biri Mısır uygarlığı böyle başladı.
واحد من أسرار كبيرة للتاريخ هو كيف بدأت الحضارة المصرية.

Bir insana giden bu inanılmaz uzun yolculuk nasıl başladı?
كيف بدأت الرحلة شديدة الطول التي أدت إلى ظهور الإنسان ؟