"كيف تأتي" - Traduction Arabe en Turc

• Nasıl oluyor
• geliyorsun
• Nasıl olur da

Nasıl oluyor da bir sürü dahi telefona bakmayı beceremiyor?
كيف تأتي مجموعة من العباقرة لا تستطيع الرد على الهاتف؟

Nasıl oluyor da benim tabağım diğerlerinden daha az süslü?
كيف تأتي بلدي لوحة في أقل يتوهم من أي شخص آخر؟

Bize şunu da anlatın yoldaşım Nasıl oluyor da bu kadar iyi olabiliyorsunuz?
أخبرنا أيضا، أخي كيف تأتي أنت بذلك الشكل الملحوظ جيداً

Okula nasıl geliyorsun? Minik bisikletinle mi?
كيف تأتي إلى المدرسة هل تركب "دراجتك" الصغيرة؟

- Buraya nasıI geliyorsun?
كيف تأتي إلي هنا؟

Nasıl olur da evime gelip bana bir merhaba demezsin?
إذاً كيف تأتي لمنزلي ولا تتعب نفسك بالسلام؟

Nasıl oluyor da bana dokunmadığın zamanlarda ,seni rahatsız edici buluyorum?
كيف تأتي عند عدم لمس لي، أجد لك مزعجة جدا؟

Nasıl oluyor da onun kızı annemle tanışabiliyor da... ben onun ismini bile öğrenemiyorum?
حسنٌ، كيف تأتي أبنته إلينا ولم أعرفه أسمه؟

Nasıl oluyor da sürekli en kötü senaryo aklına geliyor?
كيف تأتي هكذا دائما بأسوأ الإحتمالات؟

...Nasıl oluyor da aynı şeyi hissedemiyorsun hani şu bahsettiğin, uyuşturucu olmadan bulutların üzerindeymiş gibi olduğun?
ولكن كيف تأتي أنت لا يمكن أن نرى أن نفس الشعور -- تعلمون ، في هذه السحابة إن أنت تتحدث عن

Nasıl oluyor da, Los Pepes buraya bizden önce geliyor?
أذن كيف تأتي جماعة لوس بيبس هنا أولا ؟

Evet, Nasıl oluyor da Safinazın yanında olmak... vergi ödememek... anlamına geliyor?
كيف تأتي الرفاهيه " مع ملكة جمال OYL يعني لم يكن لديك لدفع الضرائب لا... ؟

Nasıl oluyor da bana bakmazsın?
كيف تأتي أنت لا تبحث في وجهي؟

Nasıl oluyor da benim de popom okşanmıyor?
كيف تأتي ل لا تحصل على أي فرك tushy؟

Nasıl oluyor da terleyen kişi sensin?
كيف تأتي أنت التعرق واحد؟

Benim yerime böyle mi geliyorsun?
كيف تأتي هكذا إلى شقتي؟

Benim yerime böyle mi geliyorsun?
كيف تأتي إلى شقتي هكذا؟

"Nasıl olur da, bir DNA çiftine dayanan bir dizilim ile ortaya çıkarız?" diye düşündüm.
و قلت . " حسنا , كيف تأتي للأرض بسلسلة من الأزواج الأساسية في الحمض النووي DNA ؟ "