| Bunu sormaya Nasıl cüret edersin? Tabi ki bizimle kalacak. | Open Subtitles | هى ستبقى معنا بالطبع كيف تجرأ وتسئل هذا السؤال؟ |
| Bunu yapmaya Nasıl cüret edersin? Gözüm görmesin seni! | Open Subtitles | كيف تجرأ كيف تجرأ انا أمرك بالرحيل من امامي |
| - Olabilir, paslı kova! - Ah, Bu ne cüret! | Open Subtitles | أيمكنك ذلك, يا أيها الدلو الصدأ كيف تجرأ |
| Bu ne cüret! Terket burayı. | Open Subtitles | كيف تجرأ ايها الوغد اهرب بسرعة |
| Ne cesaretle beni öldürmeye kalkarsın ? | Open Subtitles | كيف تجرأ على قتلى اقتل كل من يقف فى طريق نجاحى |
| Hangi cüretle müdürünle dalga geçersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ أنا المدير ايها المغفل |
| Senin gibilerin ülkeden kovulması gerekir. Polis numarası yapmaya nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | الناس مثله يجب أن يعاقبوا كيف تجرأ على تنتحل شخصية شرطى |
| Sen Bunu nasıl yapabilirsin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على فعل هذا؟ |
| Odaya bu şekilde girmeye Nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إقتحام غرفة مثل هذه؟ |
| Wong Fei-hung, Tanrılara meydan okumaya Nasıl cüret edersin! | Open Subtitles | ونج فاي هونج كيف تجرأ ان تهين الالهة ؟ |
| Ben senden nefret ederken espri yapmaya Nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على المزاح و أنا أكرهك؟ |
| Telefonu yüzüme kapatmaya Nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إغلاق الهاتف بوجهي؟ |
| Bu ne cüret! | Open Subtitles | كيف تجرأ على هذا |
| Bu ne cüret? | Open Subtitles | كيف تجرأ على ذلك؟ |
| Aslı size "Bu ne cüret?" Belli ki kim olduğumu bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | - بل كيف تجرأ انت , سيدي ؟ من الواضح انك لا تعرف من أنا . |
| Bu ne cüret! | Open Subtitles | كيف تجرأ |
| Ne cesaretle? Aileni kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | كيف تجرأ ، هل لديك أي فكرة ما هو شعور أن تفقد عائلتك ؟ |
| - Bana Ne cesaretle böyle davranırsın? | Open Subtitles | كيف تجرأ على فعل هذا؟ |
| Hangi cüretle onun durduğu yerde durabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرأ على الوقوف مكانه؟ |
| Hangi cüretle bizimle böyle konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تجرأ أنت علي التحدث |
| Kendi evimde yüzüme kapı kilitlemeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إغلاق الباب في وجهي وفي منزلي الخاص؟ |
| Prenses Fuku'yu rezil etmeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على جعل الأميرة مسخرة أمامه؟ |
| Bunu nasıl yapabildin, Ted? | Open Subtitles | كيف تجرأ على فعل هذا , تيد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 