| Lütfen gerçek olsun. Bugün nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | ليكن هذا حقيقياً و كيف تشعر اليوم ؟ |
| Bugün nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | بل المعنويات فحسب كيف تشعر اليوم |
| Bugün nasılsın? | Open Subtitles | كيف تشعر اليوم ؟ |
| Bugün nasılsın, Doc? | Open Subtitles | كيف تشعر اليوم يا.. |
| Bugün nasılsınız yarbay? | Open Subtitles | كيف تشعر اليوم أيها الكولونيل؟ |
| Bugün nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كيف تشعر اليوم ؟ |
| Kendini Bugün nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كيف تشعر اليوم ؟ |
| Sam, Bugün nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كيف تشعر اليوم يا (سام) ؟ |
| Yok ya? Gidip kendinizinkini alın. — Stanley, Bugün nasılsın evlat? | Open Subtitles | ــ اللعنة لا، أحضروا مُستحضركم بأنفسكم ــ (ستانلي)، كيف تشعر اليوم يا بنيّ؟ |
| Bugün nasılsın? | Open Subtitles | كيف تشعر اليوم ؟ |
| Bugün nasılsın? | Open Subtitles | كيف تشعر اليوم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 