"كيف تعيشين" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl yaşayacağını
• nasıl yaşıyorsun
• nasıl yaşayabiliyorsun
• nasıl yaşıyorsunuz

Filmler sana nasıl yaşayacağını, nasıl yatak yapacağını öğretir.
فالأفلام تعلمك كيف تعيشين وكيف ترتبين سريرا

Bir daha hiç kimse sana hayatını nasıl yaşayacağını söylemeyecek.
ولا احد سيقول لكِ كيف تعيشين حياتكِ بعد الآن.

Henüz kendi hayatını nasıl yaşayacağını çözememişken insanlara hayatlarını nasıl yaşamaları gerektiğinden bahsetme.
توقفـي عـن إخبـار النـاس كيف يعيشون حيـاتهم في حيـن أنك لا تستطيعيـن حتى معرفة كيف تعيشين حيـاتك

Bunlarla bir arada nasıl yaşıyorsun anlamıyorum.
انا لا اعرف كيف تعيشين وسط كل هذا

İnsanlar bana hep "Onunla nasıl yaşıyorsun?" diyor.
الناس تسألني دائماً " كيف تعيشين معه ؟ "

Çok komiksin. Onunla nasıl yaşayabiliyorsun Gwen?
أنت خفيف الظل كيف تعيشين معه يا جوين

nasıl yaşayabiliyorsun... kendinle?
............ كيف تعيشين ...........

Bu hayvanlar dört bir yanı sarmışken, bu gürültü ve kokuyla nasıl yaşıyorsunuz?
كيف تعيشين هنا برفقة هذه الحيوانات القذرة ؟

Beni resmen büyüledin ama sana hayatını nasıl yaşayacağını söylemek bana düşmez.
أنت تؤثرين بي بعمق ولن أمليَ عليك أبداً كيف تعيشين حياتك

Hayatını nasıl yaşayacağını söyleyemem.
لا يمكنني القول لكِ كيف تعيشين حياتكِ

Kalbin sana nasıl yaşayacağını söyleyecek.
سيخبرك قلبك كيف تعيشين

Bu şehirde nasıl yaşıyorsun bilmiyorum.
أوه , لا أعرف كيف تعيشين في هذه المدينة

Bu şekilde nasıl yaşıyorsun anlamıyorum.
أنا لا أعرف كيف تعيشين بهذا الشكل

Ama çocuğunun babasını öldürerek kendinle nasıl yaşıyorsun?
ولكن كيف تعيشين مع نفسك؟ قتلت أب طفلك

Bununla nasıl yaşayabiliyorsun?
كيف تعيشين مع نفسك؟

Bu korkuyla nasıl yaşayabiliyorsun?
كيف تعيشين مع ذلك ؟

Onunla nasıl yaşayabiliyorsun?
كيف تعيشين معه؟

Tüm bunlarla nasıl yaşıyorsunuz?
لا كيف تعيشين مع هذا الوضع؟ -