"كيف تكونين" - Traduction Arabe en Turc

• Nasıl bu
• nasıl iyi
• olabiliyorsun

O kadar büyük gözlerle Nasıl bu kadar kör olabiliyorsun?
كيف تكونين عميـاء لهذه الدرجة و عينـاك بهذا الكبـر ؟

Ben bile kendimden emin değilken sen Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تكونين متأكدة منّي جداً بينما أنا نفسي لست متأكداً؟

Lucretia'nın tecavüze uğradığı gece Calvin'in arabasını gördüğüne Nasıl bu kadar eminsin?
كيف تكونين متأكده .بأن السياره التي رايتيها ليلة اغتصاب ليكريشا هي لكالفن ؟

Ona nasıl iyi davranırsın? - İyi davranmadım.
كيف تكونين لطيفة معها بعد كل ما فعلتْه ؟

İstediğinde nasıl iyi bir davacı olacağını biliyorsun.
تعلمين كيف تكونين محامية جيدة عندما تريدين ذلك

Ne düşündüğümü kendim bilmezken, sen Nasıl bu kadar emin konuşabiliyorsun?
كيف تكونين مُتأكدة هكذا بما أشعر به حتي إن لم أكن أعرف؟

Ona neye ihtiyacı olduğuna Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تكونين متأكدة مما يُريده هو ؟

Nasıl bu kadar güzel ve bu kadar yanlış olabiliyorsun?
كيف تكونين في غاية الجمال و على خطأ ؟

Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?
كيف تكونين أنانيةً لهذه الدرجة؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف .. ؟ كيف تكونين متأكدة هكذا؟

Nasıl bu kadar emin olabilirsiniz?
كيف تكونين بهذه الثقة؟

Emma, Bayan Bates'e karşı Nasıl bu kadar acımasız davranabilirsin?
(إيما)؟ كيف تكونين بهذه القسوة على الآنسة (بيتس)؟

- Nasıl bu kadar aptal olabildin?
- يا إلهي ! كيف تكونين بهذا الغباء ؟

-Sor. Nasıl bu kadar soğukkanlı olabiliyorsun?
-بالتأكيد كيف تكونين باردة هكذا ؟

içi hediyelerle, ajandalarla ve nasıl iyi bir vatandaş, iyi bir anne, iyi bir eş olunacağı üzerine öğütlerle dolu küçük çantalar dağıtır.
كيف تكونين مواطنة صالحة وزوجة و أم

Yaptığımız şeyden sonra nasıl iyi olabilirsin ki?
لكن كيف تكونين بخير بعد الذي فعلناه ؟

Ama araba sürmeyi bile bilmiyorken nasıl böyle biri olabiliyorsun?
ولكن كيف تكونين كذلك وأنتِ لا تستطيعين القيادة