| - Sen bu gezide değildin. Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | أنتلستفى هذةالرحلةالميدانية، كيف جئت إلى هنا؟ |
| İyi de bu cehennemden nasıl geldin? | Open Subtitles | أساسا ، انها قاحلة حتى كيف جئت إلى هنا مع انها قاحلة ؟ |
| - Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا؟ |
| Yalnızlıktan başka hiçbir şey olmayan bu yüksek ıssız yere nasıl geldim? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هذا، المكان المقفر المرتفع حيث لا يوجد شيء سوى الشعور بالوحدة؟ |
| Buraya nasıl geldim ben? Her şeyim gayet iyiydi. | Open Subtitles | ,كيف جئت إلى هنا كان كل شيء مرتب و تحت تصرفى |
| Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum, ve... bela da aramıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف جئت إلى هنا و أنا لا أبحث عن المشاكل |
| Yunanistan'a nasıl geldin sen? | Open Subtitles | كيف جئت إلى اليونان؟ |
| Allah kahretsin! nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا؟ |
| Buraya nasıl geldin tatlım? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا يا عزيزتي ؟ |
| Hastaneye nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف جئت إلى المستشفى؟ |
| Bu gece buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا الليلة؟ |
| Eve nasıl geldin? | Open Subtitles | حسناً , كيف جئت إلى المنزل؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا؟ |
| Peki buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | إذا كيف جئت إلى هنا؟ |
| Her şey farklı geliyor. Buraya nasıl geldim? | Open Subtitles | كل شيئ غريب كيف جئت إلى هنا ؟ |
| Dün gece buraya nasıl geldim? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا ليلة أمس ؟ |
| Buraya nasıl geldim? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا؟ أم |
| Buraya nasıl geldim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف جئت إلى هنا |
| Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum, ve... bela da aramıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف جئت إلى هنا و أنا لا أبحث عن المشاكل |
| Buraya nasıl geldiğimi hatırlıyorum. | Open Subtitles | تذكرت كيف جئت إلى هنا |
| Buraya nasıI geldim? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 