Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كيف حالكم جميعاً" - Traduction Arabe en Turc
-
Herkes iyi
-
Herkes nasıl
-
Sizler nasılsınız
-
Nasılsınız bakalım
-
Nasıl gidiyor millet
-
- Nasılsınız
| - Selam. - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعاً ؟ |
| Bu sabah Herkes nasıl? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعاً هذا الصباح؟ |
| İyi. Sizler nasılsınız? | Open Subtitles | جيد ، جيد ، كيف حالكم جميعاً ؟ |
| Bu sabah Nasılsınız bakalım? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعاً هذا الصباح |
| Nasıl gidiyor millet? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعاً ؟ |
| - Nasılsınız? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعاً ؟ |
| Herkes iyi mi? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعاً ؟ |
| Pekala. Herkes nasıl? Beni daha özlemediniz mi? | Open Subtitles | إذن، كيف حالكم جميعاً ؟ |
| Nasıl gidiyor millet? | Open Subtitles | " كيف حالكم جميعاً ؟ |