Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كيف حالكم يا رفاق" - Traduction Arabe en Turc
-
Nasılsınız çocuklar
-
Nasılsınız beyler
-
N'aber çocuklar
-
Siz nasılsınız
-
Nasılsınız bakalım
-
Ne yapıyorsunuz bakalım
| Nasılsınız çocuklar? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| Selam. Nasılsınız çocuklar? | Open Subtitles | مرحبا , كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| Nasılsınız çocuklar? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| Nasılsınız beyler? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| N'aber çocuklar? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| N'aber çocuklar? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| Teşekkür ederim. Nasılsınız bakalım? | Open Subtitles | شكرًا كيف حالكم يا رفاق ? |
| - Nasılsınız çocuklar? | Open Subtitles | -إذاً كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| - N'aber, çocuklar? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| N'aber çocuklar? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ {\pos(200,220)} |