| Suratında öyle bir ifade var ki "Bu nasıl oldu yahu?" der gibi. | Open Subtitles | ثم تظهر هذه النظرة على وجهها وكأنها تقول كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟ |
| GC: Bakın, Bu nasıl oldu anlıyorum. | TED | جريتشين كارلسون: أترى، أنا أفهم كيف حدث ذلك. |
| "Tamam da, Bu nasıl oldu?" Bomba patlayıp da ada battığı için mi yoksa başka şeyler mi oluyor? | Open Subtitles | حسناً ، كيف حدث ذلك ؟ هل حدث بسبب أن القنبلة تفجرت ، وقامت باغراق الجزيرة ؟ |
| Nasıl oldu bu, anlamadım. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف حدث ذلك |
| Tanrım. Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | يا إلهي , كيف حدث ذلك ؟ |
| Bunun nasıl olduğunu söyleyebileceğinizi umuyorum. | Open Subtitles | التي أودتْ بك لكرسيٍّ متحرّك و كنتُ آملُ أن تخبرني كيف حدث ذلك |
| - Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | بدون إحداث ضرر دائم كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟ |
| Bu nasıl oldu bilmiyorum ama işin sonuna kadar gideceğiz, tamam mı? | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف حدث ذلك لكننا سنكتشف الأمر حسنًا ؟ |
| Ben hallettim, ama Bu nasıl oldu? | Open Subtitles | لقد احتويت الامر ولكن كيف حدث ذلك |
| Bu nasıl oldu, bilmiyorum. | Open Subtitles | أجهل كيف حدث ذلك |
| "Bu nasıl oldu, nasıl oldu?" "ben bilmiyorum sen söyle." | Open Subtitles | كيف حدث ذلك , أنا لا أعرف |
| Eee, Bu nasıl oldu? | Open Subtitles | اذن كيف حدث ذلك ؟ |
| Peki Bu nasıl oldu? | Open Subtitles | و كيف حدث ذلك ؟ |
| Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Nasıl oldu bu peki? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك بالضبط؟ |
| - Nasıl oldu bu iş? | Open Subtitles | ـ كيف حدث ذلك ؟ |
| Bunun nasıl olduğunu merak ettim ve bir açıklamasını bulmaya çalıştım. | Open Subtitles | تسائلـت كيف حدث ذلك وبدأت البحـث عـن تفسير لذلك |
| Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | تعرفي ماذا، حبيبتي؟ أنا لا أعرف كيف حدث ذلك |
| Nasıl olur bu? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك ؟ |
| Söylesene, O nasıl oldu? | Open Subtitles | - إذن , هاة ! كيف حدث ذلك على أى حال ؟ |
| Nasıl oldu o? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Çoğunda, evet. - Nasıl oldu? | Open Subtitles | اغلبها ، نعم كيف حدث ذلك ؟ |
| - Bu nasıl olmuş? - Görünüşe göre kitabını sızdırmış. | Open Subtitles | كيف حدث ذلك - من الواضح أنها سربت كتابها - |
| - Nasıl olmuş? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك ؟ |
| Nasıl oldu peki? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك ؟ |
| Bu nasıl olabildi? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 