| Herşey o Büyük Patlama ile başladı. O zaman, soru şu: nasıl oldu? Nasıl gelişti? Evren biçimini nasıl aldı? | TED | كل هذا بدأ من الإنفجار الكبير، و لذلك السؤال هو: كيف حصل ذلك؟ كيف تطور ذلك؟ و كيف تشكل الكون؟ |
| - Ne demek Kingsley öldü? Bu nasıl oldu? | Open Subtitles | ما الذي تقصده بأن كينزلي قد مات كيف حصل ذلك ؟ |
| Bu nasıl oldu? "Seberus"un devre dışı kalıp benim kazanacağımı söylemiştin. | Open Subtitles | كيف حصل كل هذا , لقد قلت أن السابرس سيتم تعطيلها , وسأضمن سأفوز |
| Her kim olursa olsun, bunun nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | أيّن كان هذا, أريد أن اعرف بحق الجحيم كيف حصل. |
| Anlayamıyorum. Finch gibi biri nasıl olur da bu kadar ünlenebilir. | Open Subtitles | كيف حصل رجل مثل ذلك على تلك السمعة المفاجئة؟ |
| nasıl oldu da liberal bir Cumhuriyetçi elçiliğinize müşavir olarak atandı? | Open Subtitles | كيف حصل الجمهوري على مستشارِ معيَّنِ في سفارتِكَ؟ |
| Bakın, aşağıdakiler nasıl oldu bilmiyorum ama burada sorumluluk bende. | Open Subtitles | انظري ، لا أعلم كيف حصل كل ذلك في الاسـفل ولكني المسـؤول هنا ولا نحتاج الى مربية |
| Coop, nasıl oldu anlamadım ama saldırıya uğradık dostum. | Open Subtitles | كووب, لا اعرف كيف حصل ذلك ولكنا اصبنا, يا رجل |
| nasıl oldu da siz iki Amerikalı Rusya petrol işlerine kapak attınız? | Open Subtitles | كيف حصل ان اثنين من الامريكان اتجها للعمل في النفط الروسي؟ |
| nasıl oldu da senin gibi cömert bir avcı en sonunda polis oldu... | Open Subtitles | إذن, كيف حصل ان صائدة جوائز مثلك انتهى بها الأمر كشرطية؟ |
| "Kahvaltıda ne yiyor?" "Bu morluk nasıl oldu?" | Open Subtitles | ما الذي يتناوله بوجبة الفطور؟ كيف حصل على هذه الكدمه؟ |
| - Yerimizi buldular. - nasıl oldu, anlatsana. | Open Subtitles | لقد كُشِفَ مكاننا - ياللكارثة , كيف حصل هذا - |
| nasıl oldu da onlarla birlikte ön saflarda yer aldınız? | Open Subtitles | كيف حصل ان تكون معهم في المقام الأول؟ |
| Ama nur içinde yatsın, nasıl olduğunu hep anlatabiliyordu. Safford açıkça dengesiz. | Open Subtitles | أوه ,رحم الله قلبها كانت دائما تستطيع أن تخبرك كيف حصل الأمر لها |
| Felç olasılığını eledik ama hastanelerin yarısı kazaların nasıl olduğunu bile bildiremiyor. | Open Subtitles | لقد استثنينا السكتة ونصف المستشفيات لا تقول كيف حصل الحادث |
| Peki, nasıl olur da bir büyükelçinin oğlu iki hafta ortadan kaybolur, ve kimse farkına varmaz? | Open Subtitles | إذاً, كيف حصل و أن أبن سفير قد اختفى لمدة اسبوعين و لم يلاحظ أحد ذلك؟ |
| Git de elindeki yara Nasıl olmuş sor bakalım. | Open Subtitles | إذن هيا، إسأله كيف حصل على تلك الندبة بيده |
| Peki şüpheli bu listenin aynısını nereden buldu? | Open Subtitles | السؤال هو كيف حصل المجرم على نفس اللائحة ؟ |
| Bir dakika.Bu nasıl olabilir! | Open Subtitles | كيف حصل هذا ؟ اننااذكىمن هذاالعمل. |
| Telefonumu nereden bulmuş hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أتذكر حتي كيف حصل علي رقمي |
| Ama senin bu yarışmaya katılabilmen için babanın parayı nasıl bulduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | لكن أتعرفين كيف حصل أباك على المال لإدخالك المسابقة؟ |
| Nomak'ın bu yüzüğü nasıl ele geçirdiğini anlatmak ister misin? | Open Subtitles | هل تشرح لنا كيف حصل نوماك على هذا الخاتم ؟ |
| Sanırım Riley'in Smith-Waterso e- posta listesini nasıl elde ettiğini buldum. Kız arkadaşı, Mikelle Peters, orada çalışıyor. | Open Subtitles | لدي خيط عن كيف حصل رايلي على قائمة مستثمري سميث واتيرسون |
| - Onları nasıl almış? | Open Subtitles | كيف حصل عليها ؟ |
| Yani neden veya nasıl olduğu ya da bu lanet şeyler hakkında hiçbir fikrimiz yok. | Open Subtitles | اذا ليس لدينا أدنى فكرة عما حصل أو كيف حصل أو أي شيء |
| nasıl aldığını bana söylemedi ama söyleyecek. | Open Subtitles | لم يخبرني كيف حصل عليه بعد ، لكنه سيخبرني |
| Hey, Stifler, nasıl oluyor da ailendeki bütün yetenek Steve'de toplanıyor? | Open Subtitles | ستيفلر، كيف حصل ستيف على كل الموهبة في عائلتك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 