"كيف ستسير" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl olacağını
• nasıl gideceğini
• neler olacak
• nasıl gidecek
• nasıl geçecek
• işlerin nasıl
• nasıl yürüyecek
• nasıl yürüdüğünü

Burada yeni bir şey deniyoruz ve sonunun nasıl olacağını bilmiyoruz.
نحنُ نجرب شيء جديد هنا ولا نعرف كيف ستسير الامور

Hayatımın nasıl olacağını düşünmek bile beni kahrediyor.
أنا اوجه صعوبة في تخيل كيف ستبدوا حياتي و كيف ستسير

Benim senden tek istediğim beklemen ki işlerin nasıl gideceğini görelim.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور

İşlerin nasıl gideceğini asla bilemezsin ama zihnini ve kalbini açık tutarsan bir gün kendi kaderini bulacağına inanıyorum.
لن تعلم أبداً كيف ستسير الأمور و لكن إن أبقيت عقلك مفتوحاً و قلبك مفتوحاً أعدك أنك ستجد مصيرك يوماً ما

Onunla başlayalım bakalım sonra neler olacak.
لنبدء من هناك .ولنرى كيف ستسير الامور

Şu görüşme nasıl gidecek bir bakalım, sonra ne yapılacağına karar veririz.
فلنر كيف ستسير المكالمة وبعدها سنرى إن كنا سنتحرك أو لا

Eh, bakalım ilki nasıl geçecek.
حسناً، دعنا كيف ستسير أوّل ليلة

Bakalım bu dergi bensiz nasıl yürüyecek. Marc, arabamı getirt.
لنرى كيف ستسير هذه المجلة بدوني، (مارك)، استدع سيارتي

-Evlenmek için mi? Hayır, birlikte yaşamak ve her şeyin nasıl yürüdüğünü görmek için.
- وان تتزوجوا ؟ لا,فقط نعيش سويا, ثم نرى كيف ستسير الأمور

Bu andan itibaren hayatımın nasıl olacağını bilmek isteseydim,
لو كنت اريد ان اعرف كيف ستسير حياتى

nasıl olacağını asla bilmiyorsun.
فلا يمكنك معرفة كيف ستسير الأمور

Birkaç hafta önce önümüzdeki on yılın nasıl olacağını biliyordum.
تعلم, منذ عدة أسابيع مضت... كنت أعلم بالضبط كيف ستسير حياتي في العشر سنوات القادمة...

Belli ki nasıl gideceğini bilmiyordum, fakat gelene kadar,
لم أكن اعلم كيف ستسير الامور وبدأ السباق

Arayabilirim. Durumun nasıl gideceğini göreceğiz, değil mi?
سنرى كيف ستسير الأمور، هلاّ مضينا؟

Yine de nasıl gideceğini görene kadar bunu gizli tutalım.
لنجعل هذا سراً حتى نرى كيف ستسير الأمور

Sana neler olacak merak ediyorum."
أتسائل كيف ستسير الأمور بالنسبة لكِ؟

Bakalım nasıl gidecek. Oh be.
.لنرى كيف ستسير الأمور .و أخيرا

Bakalım bu akşam nasıl geçecek Caleb?
. دعنا فقط نرى كيف ستسير الليلة , (كاليب) .

İşlerin nasıl yola girdiğini görürüz ve ne yapacağımıza karar veririz.
سنرى كيف ستسير الأمور ونقرر ماذا سنفعل حينها

Bu iş nasıl yürüyecek bilemiyorum.
لا أعرف كيف ستسير الأمور

Bak, bu işlerin nasıl yürüdüğünü sende biliyorsun.
انظروا، أنت تعرف كيف ستسير الامور.