"كيف سنعثر" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl bulacağız
• nasıl bulabiliriz
• nasıl bulacaksın

Pusula olmadan tek boynuzlu at kılıcını nasıl bulacağız?
بدون البوصلة كيف سنعثر على شفرة يونيكورن؟

Orada olsa bile şu durumda ormanda nasıl bulacağız ki?
حتى وإن كانت هنالك في الخارج كيف سنعثر عليها في الغابة الآن ؟

Kiminle karşı karşıya olduğumuzu bildiğimize göre bu lanetli cadıyı nasıl bulacağız?
بعد أنْ عرفنا ما يواجهنا كيف سنعثر على الساحرة الماكرة؟

Kardeşim, intikamı ben de senin kadar istiyorum... ama birisi ateş açmış olsa bile... onu nasıl bulacağız ki?
شقيق، أريد الاسترداد فقط بقدر ما تفعل، ولكن حتى لو كان هناك مطلق النار، كيف سنعثر عليه؟

Olsa bile nasıl bulabiliriz ki?
حتى لو كان موجودًا كيف سنعثر عليه؟

Onu böyle büyük bir şehirde nasıl bulacağız?
كيف سنعثر عليها في مدينة كبيرة كهذه؟

- Onları nasıl bulacağız?
"توم مورو", سآخذك للبحث من أعلى "فرانك"، إذا كيف سنعثر عليهم؟

Eee bu piskopatı nasıl bulacağız?
كيف سنعثر على هذا المضطرب العقلي؟

Pekâlâ! Onları nasıl bulacağız peki, "süper gizli ajan" Gus?
حسناً , جيد , لكن كيف سنعثر عليهم؟

Gerçek sinyali nasıl bulacağız?
كيف سنعثر على الإشارة الحقيقية ؟

Olumsuz olmak istemem ama bu karışıklıkta aradığımız şeyi nasıl bulacağız anlamıyorum.
لا أريد أن أكون سلبيا... لكنني لا أستطيع أن أفهم كيف سنعثر على شيئ في هذا الأرض الخصبة.

Durdurmak bir yana, onu nasıl bulacağız ki?
كيف سنعثر عليها؟ بل كيف سنوقفها؟

İspanyolca konuşan birini nasıl bulacağız hem de...
كيف سنعثر على شخص ما الذي يتحدث الإسبانية في...

nasıl bulacağız?
كيف سنعثر عليها؟

Ama onu nasıl bulacağız?
لكن كيف سنعثر عليه؟

Peki biz bu yeri nasıl bulacağız?
كيف سنعثر على المطعم؟

Bunu nasıl bulacağız?
كيف سنعثر عليه؟

Pekâlâ. Onu şimdi nasıl bulabiliriz?
حسناً، كيف سنعثر عليه الآن؟

Onu nasıl bulacaksın daha ön kapıyı bile bulamadık.
كيف سنعثر عليه؟ ونحن لا نستطيع حتى معرفة طريقنا إلى باب المدخل