"كيف سيؤثر" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl etkiler
• nasıl etkileyecek
• nasıl etkileyeceği
• nasıl etkileyeceğini
• nasıl etkiliyor
• nasıl etki

Ve bu seçimi şu soruyu sorarak yapın, bu etrafımdaki çevreyi nasıl etkiler?
ونقرر تناول هذه الخيارات بالسؤال، كيف سيؤثر هذا على البيئة من حولي؟

Öyle ya da böyle başkalarını nasıl etkiler umrunda değil.
-لا تهتمين كيف سيؤثر أو لا يؤثر -فعلك على الآخرين

Büyüdüğünde çocuğumun hayatını nasıl etkileyecek?
كيف سيؤثر هذا على حياة طفلي عندما يكبر؟

Bu benim bal işimi nasıl etkileyecek merak ediyorum.
أتساؤل كيف سيؤثر ذلك على مشروعي في مجال العسل ؟

Yapma Joe, önemsediğin tek şey bunun kariyerini nasıl etkileyeceği mi?
هيا، هل هذا كل ما تهتم به كيف سيؤثر هذا على مستقبلك الوظيفي؟

Bu durumun onu nasıl etkileyeceği ve bununla nasıl başa çıkacağınızla ilgili sağlam bir araştırma yapmışsınızdır.
عن كيف سيؤثر علية ، والطريقة الصحيحةللتعاملمع الامر،وكلهذا.

Bir kişi hasta olduğunu söylediğinde ve işlerini nasıl etkileyeceğini bilmediklerinde bir müdürün cevabı ne olmalı?
وعليه فإن رد فعل المدراء الأولي حين يخبرهم شخص ما أنه مريض وهم لا يعلمون كيف سيؤثر ذلك على عملهم؟

Bunun beni nasıl etkileyeceğini düşündün mü hiç?
ألم تتوقفي حتى وتفكري كيف سيؤثر هذا عليّ ؟

Bu durum hastaları nasıl etkiliyor?
كيف سيؤثر هذا على المرضى؟

Tamam Prue, bakalım bu sana nasıl etki ediyor.
حسناً، برو. سنرى كيف سيؤثر هذا عليكِ

Yeni bir bakış açısı ediniyorsun acaba bu Carl'ı nasıl etkiler diye düşünüyorum.
تحصلين على منظور جديد هل تعلمين الآن أي قرار أتخذه أفكر كيف سيؤثر على كارل تعلمين؟

Bu olay seçimi nasıl etkiler Sayın Başkan?
كيف سيؤثر هذا في الإنتخابات يا سيدي؟

Bugün ise, büyük kararlar-- Özellikle Afrika'dan bahsetmiyorum gelişmiş dünyadan bahsediyorum-- milyonlarca dolarla ve milyonlarca insanla ilgili büyük kararlarda sorulan soru şu; "Bu hissedarlarla yapılacak bir sonraki toplantıyı nasıl etkiler?"
اليوم، القرارات الرئيسية -- وهنا أنا لا أتحدث بصفة خاصة عن أفريقيا، لكن العالم المتطور-- قرارات رئيسية بملايين الدولارات، وملايين السكان، غالبا ما تستند على، "كيف سيؤثر هذا على الاجتماع المقبل للمساهمين؟"

Bu diğer markaları nasıl etkileyecek hiç düşündün mü?
هل فكرت كيف سيؤثر هذا البرنامج على العلامات التجارية الأخرى؟

Eğer tüm bu düzenlemeler işe yaramazsa bu benim boşanma anlaşmamı nasıl etkileyecek?
اذا هذا الترتيب لم يكن ناجحه... كيف سيؤثر علي تسوية الطلاق؟

Bu etki adadaki barış sürecini nasıl etkileyecek?
و كيف سيؤثر ذلك على" "عميلة السلام على الجزيرة؟

Bunun Wall Street'i nasıl etkileyeceği hakkında senin düşüncelerin ne Tracy Jordan?
آرائك ترايسي جوردن ,حول كيف سيؤثر هذا على"وول ستريت"

Annesiyle ikisini nasıl etkileyeceği hakkında.
و كيف سيؤثر عليه و على والدته.

Eğer uygunsuz bir ilişki yaşıyorsanız, bunun departmanımı nasıl etkileyeceğini bilmeliyim.
إن كنتِ تخترقين النظام وتنغمسين بعلاقة غير لائقة إذن عليّ النظر كيف سيؤثر هذا على قسمي.

Sanırım bizi nasıl etkileyeceğini dikkate almadınız.
رٌبما لم تأخٌذ في الإعتبار كيف سيؤثر هذا علينا

Bir araya geldiğimizde başkalarını nasıl etkileyeceğini hiç düşünmedik.
تعرف، عندما إجتمعنا سويا لم نفكر حتى كيف سيؤثر ذلك في الآخرين

Hiçbir şekilde düşünülmeden alınan bu karar beni, sicim teorisinin geleceğini ve Lego ile eğlenme vaktimi nasıl etkiliyor!
الأمر الذي فعلتاه دون الأخذ بعين الاعتبار كيف سيؤثر ذلك علي " أو على مستقبل " نظرية الأوتار أو على الوقت الذي أستمتع فيه ببناء النماذج المصغرة

Yoksa bu olayın cumhuriyetçi eyaletlerde nasıl etki edeceğinden mi?
لكنك غاضب كيف سيؤثر هذا على ترشيحك؟