Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كيف علمت بذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Nereden biliyorsun
-
Nereden bildin
-
Nereden biliyorsunuz
-
Nasıl anladın
-
nasıl öğrendin
| - Bu yüzden mi kendi testini iptal ettin? - Bunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ذلك لم الغيت اختبارك كيف علمت بذلك ؟ |
| - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Birkaç gün önce başladı. Sen Nereden bildin? | Open Subtitles | لقد بـدأ مـن بضعة أيـام خلت كيف علمت بذلك ؟ |
| Nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Nasıl anladın? | Open Subtitles | أجل، كيف علمت بذلك ؟ |
| Bunları Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Bunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | .. كيف علمت بذلك ؟ |
| Bunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Bunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Bunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| ...ayrıca bunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك حتى؟ |
| Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك |
| Nereden bildin? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Nereden bildin? | Open Subtitles | لكن كيف علمت بذلك ؟ |
| Nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Peki sen nasıl öğrendin? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |