| Hey, bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟ |
| Hey, bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟ |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتي هذا ؟ |
| Nasıl... nasıl yaptın bunu ? | Open Subtitles | ...كيف كيف فعلتي تلك الخدعــه ؟ |
| - Nasıl başardın? | Open Subtitles | كيف فعلتي هذا ؟ |
| Bunu nasıl yaptın ? | Open Subtitles | كيف فعلتي تلك الخدعــه ؟ |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتي هذا ؟ |
| Hiç kimse. Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | لا احد كيف فعلتي ذالك؟ |
| Hayır, çalış-- Vay canına, nasıl yaptın? Kendi yöntemimle. | Open Subtitles | ...لا إنها لا مهلاً كيف فعلتي هذا ؟ |
| Bekle, bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | انتضري انتضري كيف فعلتي هذا |
| nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف فعلتي ذلك ؟ |
| Bunu nasıl yaptın lan? | Open Subtitles | كيف فعلتي ذلك بحق الجحيم؟ |
| nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتي ذلك? ماذا? |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتي ذلك ؟ |
| Bunları tek başına nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتي كل ذلك بمفردك؟ |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتي هذا ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | - كيف فعلتي ذلك؟ |
| nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف فعلتي ذلك؟ |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتي ذلك؟ |
| nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف فعلتي هذا؟ |
| Nasıl başardın bunu? | Open Subtitles | كيف فعلتي ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 