"كيف فعلتِ" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl yaptın
• nasıl başardın
• nasıl yaparsın
• nasıl yapabildin
• nasıl yaptığını
• Bunu nasıl

Uslu dur. Cidden, nasıl yaptın bilmiyorum ama teşekkür ederim.
كن جيداً أنا لا اعرف جدياً كيف فعلتِ ذلك

İçeceğiniz, efendim. - nasıl yaptın bunu?
ـ شرابك، يا سيدي ـ كيف فعلتِ هذا؟

Ayrıca zehiri etkisiz hale getirdin. Bunu nasıl yaptın?
ولقد حييدتِ السم كيف فعلتِ ذلك؟

nasıl başardın bilmiyorum ama başardın.
لا أعرف كيف فعلتِ ذلك، لكنّكِ فعلتِه.

Beni küçük düşürdün. Bunu nasıl yaparsın?
لقد أحرجتني، كيف فعلتِ ذلك؟

İnanılmazdı. Bunu nasıl yaptın?
هذا كان لا يصدق كيف فعلتِ ذلك ؟

nasıl yaptın bunu?
كيف فعلتِ ذلك ؟

Bunu nasıl yaptın. Bilmiyorum.
كيف فعلتِ ذلك ؟

nasıl yaptın?
كيف فعلتِ ذاك ؟

Yani, bunu nasıl yaptın?
أقصد , كيف فعلتِ هذا؟

Tracy, bunu nasıl yaptın bilmiyorum ama bu sıcaklığa alışsan iyi olur çünkü hiçbir zaman buradan çıkamayacaksın.
, (لا أعرف كيف فعلتِ هذا يا (ترايسي لكن عليكِ الاعتياد على الحرارة لأنكِ لن تخرجي من هنا مرة أخرى

İnanılmaz, nasıl yaptın bunu?
هذا مبهر، كيف فعلتِ ذلك؟

Bunu nasıl yaptın?
كيف فعلتِ هذا ؟

nasıl yaptın?
لقد فتحتِ الباب، كيف فعلتِ ... هذا ؟

Bunu nasıl yaptın?
أخبريني، كيف فعلتِ هذا ؟

Not almadan nasıl yaptın bu konuşmayı?
{\pos(189,237)} كيف فعلتِ هذا بحق الجحيم بدون ورقة ملاحظات؟

Onu nasıl yaptın?
كيف فعلتِ ذلك ؟

nasıl başardın bunu?
كيف فعلتِ ذلك ؟

Bunu nasıl yaparsın?
كيف فعلتِ هذا بنا ؟

Bunları bana nasıl yapabildin? Sana güvendim.
كيف فعلتِ بي هذا؟

Lütfen şaşırmış gibi davranmayı bırak da bana nasıl yaptığını söyle.
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر

İçeceğiniz, efendim. Bunu nasıl yaptınız?
ـ شرابك، يا سيدي ـ كيف فعلتِ هذا؟