"كيف قلت" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştim ya
• nasıl söyledim
• nasıl söyleyebildin

Ehren, dişini yeniden takıcağımı söylemiştim ya?
إهرين ، تذكر كيف قلت ويمكنني أن إعادة زرع الأسنان؟

İnançlarım uğruna ölmeye cesaretim olduğunu ama senin olmadığını söylemiştim ya?
أتعرف كيف قلت أن لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي, لكنك لا؟

- Sabah konuştuğumuzda paramı fahişelere ve özel uçaklara harcamadığımı söylemiştim ya?
ماذا؟ أجل، تعلمين كيف قلت سابقًا أنني لا أنفق أموالي على العاهرات والطائرات الخاصة؟

O şeyleri nasıl söyledim ya da yaptım, hâlâ tam olarak anlamıyor.
انها لا تزال لا تفهم تماماً كيف قلت أو فعلت كل تلك الأشياء

Ona dedim ki, aslında bunu nasıl söyledim bilmiyorum.
قلت له... .. ,لا أعرف كيف قلت ذلك

Ama olmayan bir şeyi nasıl söyleyebildin ki?
لكن كيف قلت شيء لم يكن؟

Bunu Alicia'ya nasıl söyleyebildin?
كيف قلت هذا لـ(إليشا)

Bilgi işlem departmanımızı genişlettiğimizi söylemiştim ya hani.
أتذكرين كيف قلت إننا نوسّع قسمنا الخاص بتكنولوجيا المعلومات؟

Endişelenmemeni söylemiştim ya.
أتعلمين كيف قلت لك لا داعي للقلق؟

Kıyametin başıma gelen en iyi şey olduğunu söylemiştim ya?
(جون) تذكر كيف قلت أن نهاية العالم