"كيف كانت" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl
• - Nasıldı
• nasıIdı
• Neye
• nasılmış
• ne kadar

Peki ya çevre koruması akıllı telefon çağına göre tasarlansaydı nasıl görünürdü?
إذًا كيف كانت لتبدو حماية البيئة لو كانت مصمَّمة لعصر الهاتف الذكي؟

Yeni dünyaya gelmeden önceki yaşantısının nasıl olduğunu hayal etmeye çalıştım.
حاولت أن أتخيل كيف كانت حياتها قبل أن تأت للعالم الجديد

Bana Clark'ın iştahının nasıl olduğunu, hangi yemekleri sevdiğini... sakın söyleme.
لا تقل لي إنك قد تتذكر كيف كانت شهيته على الطعام

Dün gecenin nasıl gittiğini sorardım, ama bugün habersiz bir sınav yaptı.
كنت سأسئلك كيف كانت ليلة أمس لكن كان لدينا إمتحان صغير اليوم

- Nasıldı? İyi miydi? - Süper.
هذا ما قالته ليزلي نوب عن هذا الموقف كيف كانت المقابلة؟

Okul nasıIdı, tatlım? Siktir git Rodg. Bakın.
كيف كانت مدرستك يا عزيزي دري تبا لك آلاش

Evlat alma süreci sizin için nasıl bir şeydi bana söyleyebilir misiniz?
حسناً، هل تستطيع أن تخبرني عن عملية التبنّي كيف كانت بالنسبة لك؟

Hiç elektrik olmadan önceki hayatın nasıl olduğunu merak ettin mi?
أخمّنت من قبل كيف كانت الحياة فيما مضى من دون كهرباء؟

Bazen, o gece beni bulmasaydın hayatım nasıl olurdu diye soruyorum kendime.
أتعلم أحياناً أتسائل كيف كانت ستكون حياتي إن لم تجدني هذه الليلة

Ama asıl soru şu: Okul bu duruma nasıl tepki verdi?
و لكن السؤال الحقيقي هو كيف كانت ردة فعل المدرسة ؟

Annemin bizi nasıl İncil çalışmaya sürüklediğini hatırlıyor musun, pasajları hatırlamaya zorladığını?
أأتذكرين كيف كانت والدتنا تجبرنا على دراسة الإنجيل، وتجعلنا نحفظ مقتطفات بعينها؟

Bazen bende ortadan kaybolmadan önce hayatın nasıl olduğunu hatırlamıyorum.
احياناً لا اتذكر كيف كانت حياتي قبل ان اصبح متخفّية

Bu çalışmaları nasıl karşıladığına dair bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة عن كيف كانت تدفع لهذه التجرُبة؟

Gina, nasıl tepki verdiklerini görmek için insanları arayıp onun öldüğünü söylememi istedi.
جينا جعلتني أتصل على الناس وأخبرهم أنها ماتت لترى كيف كانت ردة فعلهم

Hayatın eskiden nasıl olduğunu hatırlamak bizim için iyi olabilir.
قد يكون مفيداً لنا جميعاً أن نتذكر كيف كانت الأمور

Doğrudan ona hitap etmek için nasıl izin aldığını hatırladın mı?
أتتذكرين .. أتتذكرين كيف كانت لقد طلبت أن تتحدث إليه مباشرة

Kim Hye Jin sosyal birine benzemiyordu. Sizce nasıl birine benziyordu, efendim?
كيم هي جين لم تكن اجتماعية كيف كانت تبدو لك يا سيدتي؟

İşlerin nasıl gittiğini ve yapabileceğim bir şey olup olmadığını merak etmiştim.
كنت أتساءل كيف كانت تسير الأمور لو كان هناك شيء يمكنني فعله

- Nasıldı?
كيف كانت هُناك في غرفة العمليّات ؟

Evine hoşgeldin. Turnike nasıIdı?
مرحباً بعودتك الى المنزل كيف كانت الجولة؟

Neredeyse size çarpacak olan aracın Neye benzediğini hatırlıyor musunuz?
السيارة التي كادت أن تصدم سيارتك أتتذكرين كيف كانت تبدو

Çocuklar soruyor, Sıcak Dudak yatakta nasılmış diye.
طلب مني بعض الشباب ان اسألك كيف كانت شفاه متقدة في السرير

Ya da çoğu Amerikalı son altı savaşımızın dördünde bize yalan söylendiğini bilseydi bazı şeylerin ne kadar farklı olacağını düşünün.
أو تخيل كيف كانت الأمور ستختلف لو أن معظم الأميركيين عرفوا أنه قد كذب علينا في أربعٍ من حروبنا الست الأخيرة.