Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كيف كان الامر" - Traduction Arabe en Turc
-
Nasıl geçti
-
Nasıl gitti
-
- Nasıldı
| Nasıl geçti dostum? | Open Subtitles | كيف كان الامر يا صاحبي؟ |
| Hmm, Hardy'nin evinde Nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كان الامر في بيت (هاردى)؟ ـ |
| - Buyrun. - Nasıl gitti? | Open Subtitles | كيف كان الامر جميل ولكن قليل من الالم |
| Ee, bugün Nasıl gitti? | Open Subtitles | كيف كان الامر ؟ |
| - Nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان الامر ؟ |
| - Nasıldı? | Open Subtitles | - اذا ، كيف كان الامر ؟ |
| Nasıl gitti? Herşeyi anlat! | Open Subtitles | كيف كان الامر اخبرنى بكل شئ |
| Ve seyirciler çılgına döner. - Nasıl gitti? | Open Subtitles | ــ كيف كان الامر ؟ |
| Nasıl gitti? | Open Subtitles | كيف كان الامر هناك؟ |
| Nasıl gitti? | Open Subtitles | اذا كيف كان الامر |