| İş nasıldı, Sayın Polis Medyum Bey? | Open Subtitles | كيف كان العمل , ياسيد الشرطة الروحانـــي؟ |
| Sanki olacak şeymiş gibi. İş nasıldı? | Open Subtitles | و كأن هذا ممكن كيف كان العمل ؟ |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| Neyse. Büroda işler nasıldı? | Open Subtitles | على كل حال، كيف كان العمل اليوم؟ |
| - İş nasıldı? - Oh, harika. | Open Subtitles | كيف كان العمل اوه عظيم |
| Dün gece, iş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل بالأمس ؟ |
| Selam, tatlım. İş nasıldı? | Open Subtitles | أهلا حبيبي كيف كان العمل ؟ |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل اليوم؟ |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| Merhaba, Baba! İş nasıldı? | Open Subtitles | اهلاً ابي , كيف كان العمل ؟ |
| - İş nasıldı? | Open Subtitles | مرحباً - أهلاً - كيف كان العمل ؟ |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| - İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| - İş nasıldı bugün? | Open Subtitles | كيف كان العمل اليوم؟ جيـّد |
| Babacığım, bugün işler nasıldı? | Open Subtitles | يا، أب، كيف كان العمل اليوم؟ |
| - İş nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كان العمل اليوم ؟ |
| İş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| Bugün işin nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل اليوم. |
| Selam tatlım. İşin nasıl geçti? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي، كيف كان العمل ؟ |
| Bayan Castor'la çalışmak nasıldı? İyiydi. | Open Subtitles | إذًا كيف كان العمل مع الآنسة(كاستور)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 