"كيف كيف" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl
• nereden

Ben gerçekten bunun nasıl yapıldığını...... nasıl işlediğini bilmiyorum. Ben...
انا لم أعد اعرف كيف كيف أفعل ذلك مرة أخرى

O sarışını görünce nasıl da kendinden geçtin.
انظر كيف كيف سُحرت أمام تلك الشقراء اللعوب

lois, bunlar gerçekten ama gerçekten inanılmaz fakat... biz bunu nasıl karşılacağız ?
لويس، كل هذا حقاً رائع لكن كيف كيف سنتحمل مصروف ذلك؟

Öylece bakıyordum ama o günü nasıl atlatacağımı bilmiyordum.
محدقًا بهما ولا أعرف كيف كيف سيمر عليَّ هذا اليوم ؟

Bir rahibin iki yüz bin dolarının olacağını nereden çıkarttık ki?
كيف , كيف كنا نعتقد ان قسيس لديه 200000 دولار نقدا

Hiç doğal değil. Sen bunu nasıl yapıyorsun?
ذلك شعور غير طبيعي لي , كيف كيف كيف تفعل ذلك ؟

Bu kadar bilgiyi nasıl elde ediyorsunuz?
أعني, كيف.. كيف حصلتي على كُل هذه المعلومات؟

Sana böyle davranmasına nasıl izin verirsin?
كيف.. كيف سمحت لها أن تعاملك بهذه الطريقة؟

Kurbanlarını spor salonunda takip ettiğini biliyorduk, ama hayatlarına nasıl girdiğini bilmiyorduk.
نحن نعلم أنه طارد صحيته الى قاعة الرياضة لكن لا نعلم كيف كيف دخل الى حياتهم

bu bir tuzak, ben yapmadım nasıl, ve ben bunu niye yapıyorum?
لا شئ , تلك مكيدة هل فعلت هذا؟ كيف , كيف سأقوم بهذا؟

Neden benim nasıl olduğumu sormuyorsun?
لماذا لا تسئلني كيف كيف الأمور تيسر معي ؟

Mississippi'de işler nasıl yürüyordu bilmem ama Shreveport'ta sürü liderimizi şekil değiştirenlere satmayız.
لا أعلم كيف كيف يقومون بالأمور في الميسيسيبي، لكن في شريفبورت، نحن لا نضحي بقائد زمرتنا لأي متحول

Gerekli gördüğünde bana da yalan söylemeyeceğini nasıl bilebilirim?
كيف.. كيف أعلم أنكِ لن تكذبى علىّ إذا ظننتى أن الأمر ضرورى؟

Dışarıdaki adamlarınla nasıl iletişim kurduğunu bilmiyorum ama bu işi nasıl beceriyorsan, artık sona erdi.
أنا لا أعلم كيف.. كيف تتواصل مع أُناسُك في الخارج، لكن على أيّة حال أنت فعلتها ولكن الامر انتهى.

Sana bazı teknikler gösterip, yolda öfkeni nasıl dağıtacağını falan gösterebilirim.
يمكن أن اريك بعض التقنيات,كيف كيف تفرغي غضبك على الطريق

Belki de. Ama nasıl, nasıl paketlenip bu adamlara ulaştı?
ربما,لكن كيف,كيف يتم إيصاله لهؤلاء الناس؟

Nas... bu evin parasını nasıl karşıladın ahbap?
كيف .. كيف تستطيع تحمل تكلفة هذه المنازل يا صاحبي؟

İçindeki canavarın tekrar dirilerek seni nasıl içten içe parçaladığını biliyorum.
أنا أعرف كيف كيف كان يمزقكِ أحياء الوحوش بـ الداخل.

Yani bu gece sebeplere değil, nasıl soruşturduğumuza odaklanacağız.
لذا نركز الليلة ليس على لماذا بل كيف كيف نحقق

nasıl olduğunu sorabilir miyim?
هل بإمكاني أن أسأل كيف . . كيف حصل الأمر ؟