"كيف لرجل" - Traduction Arabe en Turc

• biri nasıl
• bir adam nasıl
• erkek nasıl
• birisi nasıl
• Nasıl bir adam
• birinin nasıl

Senin gibi bariz yetenekleri olan biri nasıl oluyor da dünyanın unutulmuş bir köşesinde yaşıyor?
كيف لرجل بمهارتك أن ينتهي به المآل في بقعة سيئة كهذه؟

Sormamı mazur görün ama böylesi biri nasıl kaybolabilir?
أعذروني على سؤالي، ولكن كيف لرجل مثله أن يختفي؟

Askeri eğitimi olan bir adam nasıl olurda, kısa namlulu av tüfeğiyle ıskalar?
كيف لرجل لديه تدريب عسكري أن يخطئ برمية من مسدّس؟

Söyler misin, senin yaşındaki bir adam, nasıl üç kez evlenip boşanır?
كيف لرجل بعمرك أن يتزوّج ويطلق لثلاث مرات؟

Bir erkek nasıl etkileyici, zeki, iyi konuşan... utangaç ama etkileyici ve aynı zamanda... güçlü olup... bu dünyada yalnız olabilir?
كيف لرجل جذاب وذكي ومتحدث خجول فى اغلب الأحيان ومغرى لدرجة كبيرة .. ومتماسك

Aranan birisi nasıl aranmaya bir son verebilir?
كيف لرجل مطلوب للعدالة بأن يغدو غير مطلوب للعدالة؟

Nasıl bir adam, anneni terk edip gidebilir ki?
كيف لرجل آن يترك إمرأة مثل والدتك تهرب بعيدا ؟

Hal, senin gibi hoş, sadık ve cömert birinin nasıl böyle bir yanlışlık içinde olduğunu anlayamıyorum.
لا أفهم كيف لرجل مثلك بهذا اللطف والإخلاص والكرم ويكون به هذا العيب

Tüm hayatını Harlan'da geçirmiş biri, nasıl olurda daha iyi ateş etmeyi öğrenmez?
كيف لرجل قضى نصف حياته في مقاطعة " هارلن " لم يتعلم تصويب أفضل من ذلك ؟

Thomas Allen Emerson gibi ismi olan biri nasıl böyle bir batakhanede yaşayabilir.
كيف لرجل يحمل اسماً كـ(توماس آلن إيمرسون) أن ينتهي به المطاف في مكان قذر كهذا؟

Douglass Bishop gibi suç geçmişi olmayan biri nasıl olur da böyle üst seviye suçlara karışır?
إذن كيف لرجل مثل (دوغلاس بيشوب)، مع عدم وجود سوابق جنائيّة، بالتورّط مع مُجرمين عُتاة؟

Senin gibi biri nasıl yalnız kalabiliyor?
كيف لرجل مثلك ليس مرتبطاً؟

Yetişkin bir adam nasıl olur da silahını bir ergene kaptırır?
كيف لرجل كبير أن يترك مراهق يأخذ المسدس منه؟

5 yıldızlık bir adam nasıl olur da...
نصف نجمة كيف لرجل ذو نجمات خمس ان يحصل على نصف نجمة

Söylesene Yates, senin gibi bir adam nasıl olur da... harp akademisine girer?
أخبرني يا يايتس، كيف لرجل مثلك ... ... أن يذهب إلى قاعدة ويست بوينت؟

Her şeyden bu kadar korkan bir adam, hayatında hiç bir kaza geçirmeyen veya sürat cezası yemeyen bir adam, nasıl araba kazası geçirir?
كيف لرجل خاف كلّ شيء، ولم يُصب بحادثة أبداً... أو مخالفة سرعة في حياته بأكملها، كيف يموت بحادثة سيارة؟

Bir erkek nasıl topuklu giyer?
كيف لرجل أن يلبس حذاء بكعب؟

Patron, Daniel Grayson gibi birisi nasıl olur da düğün öncesi provalarında arka planda kalır?
... لذا أخبرني يا رئيس ... (كيف لرجل مثل (دانييل غرايسون ألا يلعب دوراً مهماً بكل تحضيرات الزفاف؟

Nasıl bir adam savaş alanında hata yaparsa...
كيف لرجل ان يخطئ معنى المعركة فى الحرب

Yani, resmin içinde Nasıl bir adam olabilir?
كيف لرجل أن يدخل في لوحة رسم؟

Madoff adında birinin nasıl bir merak ettiğini merak ediyorum.
يتسائلون كيف لرجل يدعى "مادوف"