"كيف لشخص" - Traduction Arabe en Turc

• biri nasıl
• birisi nasıl
• insan nasıl
• nasıl olur

Gözlükleri bu kadar kalın biri nasıl bu kadar salak olabilir?
كيف لشخص ذو نظارات سميكة أن يكون غبياً هكذا؟

Bu kadar duygulu şarkılar yazan biri, nasıl olur da bu kadar... uyuz olabilir anlayamıyorum.
انا فقط لا أفهم كيف لشخص يكتب اغاني عاطفية رائعة يمكنه ان يكون حقيراً, تعرفين؟

Bu kadar küçük biri nasıl bu kadar baş ağrıtabiliyor?
كيف لشخص صغير جداً أن يكون إزعاجاً كبيراً ؟

Bu kadar çekici birisi nasıl çekici görünmekte zorlanabilir?
كيف لشخص مثير للغايه ان يصبح شكله مزري حينما يحاول ان يصبح مثير

Bilgisayarlar konusunda çok zeki olan birisi nasıl böyle bir aptallık yapar?
كيف لشخص من المفترض أن يكون ذكياً في التعامل مع الكمبيوتر أن يتصرّف بهذا الغباء؟

Yani, işte şunu anlamıyorum seni sevdiğini iddia eden, seni severmiş gibi davranan bunu hem hareketleri, hem sözleri ile belli eden bir insan, nasıl olur da bir anda sana dönüp anal seks yapmayacağını söyleyebilir ki?
أعني, انا لا أفهم كيف لشخص يدعي بأنه يحبك, ويمثل بأنه يحبك يقولها في كلمات, ويمثلها كحركات

Bu kadar güzel şeyler yapan biri nasıl bu kadar öfkeli olabiliyor?
ممم كيف لشخص غاضب جدًّا يصنع شىء لذيذ جدًّا؟

Ölümün ucunda yaşayan biri nasıl olurda bir topla vurulur ve tıbbi durumu bunu iyi gösterir?
كيف لشخص يعيش منعزل عن المجتمع يحصل على اصابة من مدفع ويحصل على رعاية طبيه جيده ؟

İlkokul öğrencisinin zeka yaşında biri nasıl durumları algılayıp karar verebilir ki?
كيف لشخص مثله بعمر طالب بالإبتدائية أن يتخذ القرارات؟

Senin gibi zengin biri nasıl bu kadar cömert bir şekilde zamanını ayırabiliyor?
كيف لشخص ثري جدا ان يكون كريما جدا بوقته ؟

Bu kadar akıllı biri nasıl olur da bu kadar çok şeyin üstüne hapşırır?
كيف لشخص بهذا الذكاء يقوم بالعطس على كل هذه الأشياء ؟

Senin gibi kara cahil biri nasıl muhabir olur?
كيف لشخص أميّ مثلك أن يصبح صحفياً ؟

Ölü biri nasıl tekrar ölebilir?
كيف لشخص توفي ان يموت مرة اخري؟

Böyle biri nasıl elimizden kaçar?
كيف لشخص مثل هذا يفلت من قبضتنا ؟

biri nasıl olurda yanlış mezara gömülür
كيف لشخص ان يدفن في مقبرة خاطئة؟

- biri nasıl seks yapmadan hamile kalır ki?
كيف لشخص ما ان يحمل بدون ممارسة الجنس؟

Oyuncak satan, dünyaya neşe saçan birisi nasıl bu kadar pesimist ve aciz olabilir?
كيف لشخص يبيع الألعاب يجلب السعادة للعالم كن متشائمًا و انهزامي؟

- Anubis gibi birisi nasıl olur da yükselebilir?
الأن , كيف لشخص ما مثل * أنوبيس * , رقى ؟

Bu Andy işe yaramazın tekine benziyor. Benim gibi birisi nasıl işe yaramaz olur?
يبدو (آندي) كالخاسر - كيف لشخص يشبهني كثيراً أن يكون خاسر؟

Bir insan nasıl sadece bu şekilde düşünebilir?
كيف لشخص أن يفكر هكذا ؟

Ama bir insan nasıl bir anda ortadan kaybolabilir?
ولكن كيف لشخص ما ان يختفي ؟

Düşünüyordum da. nasıl olur da senin gibi biri çölde kalmaya razı olur?
كنت أفكر، كيف لشخص مثلك أن يقرر القدوم إلى الصحراء؟