"كيف لكي" - Traduction Arabe en Turc

• Nasıl
• Nereden biliyorsun

Başına böyle bir mucize gelmişken Tanrı'ya inanmadığını Nasıl söylersin?
كيف لكي الا تؤمني بالرب عندما حدثت هذه المعجزه لكي؟

Nasıl olur da... sanki hayatın mahvolmamış gibi gülümsersin?
كيف لكي أن تبتسمي ثانيةً؟ كما لو أن حياتك لم تنقلب؟

Savunma davranışında bulunmadığını Nasıl söyleyebilirsin?
كيف لكي أن تقولين بأنك لا تحرضيين على فعل ما؟

O oyuncağı, parktaki küçük çocukları kandırmak için almadığını Nereden biliyorsun?
كيف لكي ان تعرفي ما اذا كان سيستخدمها لالتقاط الاولاد في المتنزه

Sırf şehirden çıkabilsin diye bizi kullanmadığını Nereden biliyorsun?
كيف لكي أن تعلمي أنه لايستغلنا فقط لكي يغادر خارج هذه البلد؟

Ve yaptığın korkunç şey. Nasıl unutabilirsin ki?
وهذا الشئ الفظيع الذى عملتيه كيف لكي ان تنسي ؟

Öyle bile olsa, bakanın yüzüne karşı Nasıl öyle yalan söyleyebildin?
لكن كيف لكي أن تكذبي هكذا أمام المدير تشيف

70'lerde yaşayan birini Nasıl hayatta görebilirsin ki?
كيف لكي أن تري أحدا يعيش في السبعينيات ؟

Eğer bu kadar teknoloji meraklısı isen Nasıl oluyor da basit bir telefon aramasını yönlendiremiyorsun?
إذا كنت ذكية في التكنولوجيا كيف لكي ألا تعرفي كيفية تحول مكالمة سهلة، هاه ؟

Neye ihtiyacım olduğunu Nasıl bilebilirsin?
انك ربما تكون بحاجة لأن تكون بمفردك لثانية كيف لكي ان تعلمي ما انا بحاجته ؟

Koca bir kutu sprey boyayı Nasıl kaybedebildin?
كيف لكي أن تفقدين علبة كاملة من الطلاء؟

Konuşuyordum! Nasıl böyle yaparsınız!
كنت أتكلم كيف لكي أن تفعلي هذا

- Ama Sandra, Nasıl yapacaksın bütün bunları?
ولكن ساندرا , كيف لكي أن تفعلي كل هذا؟ !

Nasıl hatırlamazsın?
كيف لكي ألا تتذكري ؟

Bunu Nasıl bilemezsin?
كيف لكي ان لا تعرفي ذلك؟

Nasıl bu kadar kör olabiliyorsun?
كيف لكي ان تنسي ذلك؟

- Joanna Beauchamp? Nasıl her şey normalmiş gibi burada oturup ailenle yemek yiyebiliyorsun?
جوانا بيشامب) كيف لكي ان تأتى لهنا) وكأن شيئاً لم يحدث

Nereden biliyorsun?
أوه. كيف لكي أن تعرفي هذا ؟

Nereden biliyorsun?
كيف لكي أن تعرفي ؟

Nereden biliyorsun?
كيف لكي أن تعلمي؟