"كيف لكَ أن" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu nasıl
• Bunu nereden
• Nasıl bu kadar

Bunu nasıl söylersin ?
كيف لكَ أن تقول ذلك؟

Bunu nasıl yazmıyorsun?
كيف لكَ أن لا تسجل هذا؟

Bunu nereden biliyorsun? Sen asla sevmedin ki.
كيف لكَ أن تعرف لم يسبق لكَ أن أحببت أحد

- Aradığımız adam bu değil. - Bunu nereden biliyorsun?
هذا ليس الرجل المطلوب - و كيف لكَ أن تعرف ذلك؟

Bütün yaptıklarından sonra Nasıl bu kadar ukalâ ve geveze olabiliyorsun?
كيف لكَ أن تتصرف بعجرفة و عفوية بعد كلّ ما إقترفته؟

Nasıl bu kadar çok sevgililer günü kartı alıyorsun?
كيف لكَ أن تحظى بأكثر منى بكثير من كروت الفالنتين؟

Bunu nasıl yapabildin, Benjamin?
كيف لكَ أن تفعل هذا،(بنجامين)؟

Bunu nereden biliyorsun?
-و كيف لكَ أن تكون واثقاً من هذا ؟

Bunu nereden bileceksin?
كيف لكَ أن تعرف؟

Bunu nereden biliyorsunuz?
كيف لكَ أن تعلم ذلك؟

Sen sadece bir ölümlüsün, Bunu nereden bileceksin?
أنت بشري كيف لكَ أن تعرف؟

Bunu nereden biliyorsun?
كيف لكَ أن تعلم ذلك؟

Ateş yakmayı bilmeden Nasıl bu kadar uzun süre hayatta kalabildin?
كيف لكَ أن تنجو كل هذه المدة دون أن تعرف كيف توقد ناراً

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف لكَ أن تكون بغاية التيقّن ؟

Kendinden Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف لكَ أن تكون واثقاً جداً من نفسك؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
كيف لكَ أن تكون مُتأكداً؟

Nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun?
كيف لكَ أن تكون بالغ الهدوء؟