| İkinci sorum: İklim değişikliğine Amazon yağmur ormanları gibi bir yerde nasıl hazırlanırız? | TED | سؤالي الثاني هو: كيف لنا ان نحد من تغير المناخ في مكان مثل غابة الأمازون الممطرة؟ |
| Eğer bölgedeki biyo-çeşitlilik coğrafyasını bilmiyorsak ve bu bilime tamamen yabancı ise bunu nasıl yapacağız? | TED | كيف لنا ان نفعل هذا من دون أن لا نعرف خريطة التنوع البيولوجي في المنطقة، إن كان غير معروف حتى للعلوم؟ |
| Erkekleri nasıl kadına karşı şiddet hakkında konuşmaya çağırabilirdik? | TED | كيف لنا ان نجعل الرجال يتكلمون عن العنف ضد النساء و البنات |
| Ama bildikleri her şey yalanlardan ibaretken farklı olmalarını nasıl bekleyebilirdik? | TED | لكن بما ان كل ما عرفوه يوما كان كذبات ، كيف لنا ان نتوقع منهم ان يكونوا غير ذلك ؟ |
| nasıl oluyor da gezegendeki insanların çoğunun monoton, anlamsız ve insanı tüketen işler yapmalarına izin veriyoruz? | TED | كيف لنا ان نتيح ذلك لأغلبية الناس على الكوكب للقيام بعمل ممل و بلا معنى و مميت للروح ؟ |
| Yani, birilerinin Baxendale'i öldürmeye niyetli olduğundan nasıl emin olabiliriz. | Open Subtitles | أعنى ,كيف لنا ان نتأكد ان هناك من كان ينوى قتل باكسيندال ؟ |
| Tono vuramadıysa biz nasıl vuralım ki? | Open Subtitles | اذا كان تونو لا يستطيع ضربها , كيف لنا ان نضربها |
| Aşağıya indikten sonra nasıl geri döneceğiz? | Open Subtitles | كيف لنا ان نبتعد عن سطح المذنب عندما نصل هناك |
| Ama, Sayın Büyükelçi, nasıl eve gideceğiz? | Open Subtitles | ولكن سيد أمباسدور ، كيف لنا ان نعود للوطن ؟ |
| Peki hangisinin gerçek sürenim transfonksiyon koruyucuları olduğunu nasıl anlayacağız? | Open Subtitles | كيف لنا ان نحدد ايهم هم الحراس الحقيقيين لمحول المتسلسله ؟ |
| Eğer yapsak bile bizim için çok geç olmadığını nasıl bileceğiz? | Open Subtitles | وحتى ان احضرناها , كيف لنا ان نعلم انه لم يفت الآوان علينا ؟ |
| Dopler olmadan, moleküler sabitleyiciyi nasıl bitirebilirsin ki? | Open Subtitles | ولكن بدون دولبر كيف لنا ان ننهى موازن الجزيئات |
| Bu resif çok büyük, nasıl bulacağız Köpek Balığı Katilini? | Open Subtitles | هذه الشعبة كبيره . كيف لنا ان نجد قاتل القرش ؟ |
| Burası çok karışık, avcıyı nasıl bulacağız? | Open Subtitles | هذه الشعبة كبيره . كيف لنا ان نجد قاتل القرش ؟ |
| Eğer en önemli kuralımızı göz ardı edersek, Gusteau'nun adını nasıl yüceltebiliriz? | Open Subtitles | كيف لنا ان ندعي اننا نمثل اسم جوستو اذا لم نحافظ على ما يؤمن به؟ |
| Para olmadan okulu nasıl yürütebilirim söyler misin? | Open Subtitles | انت اخبرني كيف لنا ان نسير الاكاديميه بدون المال؟ |
| Peki sana kariyer yolunu çizmende nasıl yardım edebiliriz? | Open Subtitles | حسناً، إذا. كيف لنا ان نساعدك في تحديد مجال عملك؟ |
| Peki, sorumlu kişileri nasıl buluruz? | Open Subtitles | لذا,كيف لنا ان نجد الرجال المسؤلين عمّا وقع؟ |
| Kader bize bundan daha güzel nasıl bir fırsat verebilir ki? | Open Subtitles | كيف لنا ان نخسر هذه الفرصة وقد أنعم علينا بهذه الفرصة ؟ |
| O yüzden söyle, bu şeyi nasıl öldürebiliriz? | Open Subtitles | حسناً اخبرني .. كيف لنا ان نهزم هذا الشيئ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 