| İş yerindeki cinsiyet dengesizliği ve güç dengeleriyle nasıl baş ederiz? | TED | كيف نتعامل مع الاختلالات بين الجنسين وديناميكيات السلطة في مكان العمل؟ |
| Şey, burada sadece bir kaç günün kaldığına göre, daha büyük davalarla nasıl baş ettiğimizi görmek istersiniz. | Open Subtitles | بما أنك هنا لأيام أتوقع أنك تريد رؤية كيف نتعامل مع قضايانا الكبرى |
| Okulda, ölümle nasıl baş edeceğini sana anlatmıyorlar... | Open Subtitles | في المدرسة، لم يعلمونا أبدا كيف نتعامل مع الموت |
| - Hakkında ne düşündüğümü biliyorsun Susan. | Open Subtitles | نعرف كيف نتعامل مع(سوزان). |
| - Hakkında ne düşündüğümü biliyorsun Susan. | Open Subtitles | نعرف كيف نتعامل مع(سوزان). |
| Onu da götür. Olay mahallinde nasıl çalışılırmış göster. | Open Subtitles | خذيه معك أريه كيف نتعامل مع مسرح الأحداث |
| Bu çok tuhaf, ajan. Anlaşıldı. Bu sorunu nasıl halledeceğiz, efendim? | Open Subtitles | هذا غريب للغاية أيها العميل , علم هذا - كيف نتعامل مع الامر يا سيدى ؟ |
| Bununla ve kendimizle nasıl baş edeceğimiz hayatta kalıp kalmayacağımızı belli edecek yani doğruyu mu istiyorsunuz? | Open Subtitles | ولكنّني لم أشهد فيروسًا كهذا قطْ. كيف نتعامل معه، كيف نتعامل مع أنفسنا سوف يُحدّد مصيرنا إمّا بالنجاة أو بالهلاك، |
| Bizim tehditlerle nasıl baş ettiğimizi gördün. | Open Subtitles | وقد رأيت كيف نتعامل مع الأخطار |
| Bununla nasıl baş edebiliriz? | TED | كيف نتعامل مع ذلك؟ |
| Fakat şunu da biliyoruz ki şehirlerde karbon üretimini azaltmayı, çok yaşlanmış nüfusa nasıl bakacağımızı, madde bağımlılığı gibi durumlarla nasıl baş edeceğimizi deneyimle öğreneceğiz. | TED | لكننا نعرف أيضا أنه من خلال التجربة فقط أننا سنكتشف بالضبط كيف ندير مدينة قليلة إنبعاث الكربون , سنعرف كيف نهتم بمشكلة التلوث القديمة , كيف نتعامل مع إدمان المخدرات و غيرها . |
| Dikkatli ol, Dana, buradaki aylaklarla nasıl baş ettiğimizi gördün. | Open Subtitles | إحذري يا (دانا), لقد عرفتي كيف نتعامل مع غير المرغوب فيهم هنا |
| Onu da götür. Olay mahallinde nasıl çalışılırmış göster. | Open Subtitles | خذيه معك أريه كيف نتعامل مع مسرح الأحداث |
| Bunu nasıl halledeceğiz? | Open Subtitles | كيف نتعامل مع الأمر ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 