| Bunu getirmek için geldim... ve nasıl olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | لا أنا هنا لأسلّم هذا و أردت رؤية كيف هو حالك |
| Bilmem. Sadece nasıl olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | لا أدري، فقد أردت فقط أن أتفقد كيف هو حالك |
| - Nasılsın minik ördeğim? | Open Subtitles | كيف هو حالك يا عزيزتي؟ |
| - Nasılsın, kardeşim? | Open Subtitles | كيف هو حالك يا أخي؟ |
| - Sen nasılsın? | Open Subtitles | اذا , كيف هو حالك ؟ |
| - Sen nasılsın? - Daha iyiyim. | Open Subtitles | - كيف هو حالك ؟ |
| - Nasıl gidiyor prenses? | Open Subtitles | - كيف هو حالك يا أميره؟ |
| nasıl olduğunu merak ediyordum, hepsi bu. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر كيف هو حالك , هذا كل مافي الأمر |
| - Nasılsın? | Open Subtitles | كيف هو حالك ؟ |
| Peki, Sen nasılsın? | Open Subtitles | كيف هو حالك ؟ |
| - Sen nasılsın? | Open Subtitles | كيف هو حالك ؟ |
| - Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | - كيف هو حالك ؟ |
| - Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هو حالك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 