| Büyük savaşçı Miyamoto Musashi gibi davranmaya bu Koreli çaylak nasıl cüret eder? | Open Subtitles | كيف يجرؤ هذا المبتدىء الكوري بأن يدعي بأنه محارب عظيم مثل مياموتو موساشي |
| Ne arsız bir adam. Karşımıza çıkmaya nasıl cüret eder? | Open Subtitles | يا لطيش هذا الرجل كيف يجرؤ على إظهار وجهه؟ |
| Bir hırsız Ne cüretle bu konularda söz sahibi olur? | Open Subtitles | كيف يجرؤ لصٌ من العامة ان يتكلم بهكذا أمور ؟ |
| Odgers Hıristiyanlar'ın kilisesine gitmesini Ne cüretle yasaklar? | Open Subtitles | كيف يجرؤ على منع رعايا مسيحيين من دخول الكنيسة؟ |
| Bu ne cüret... | Open Subtitles | كيف يجرؤ الرومان... |
| Bu bölgede nasıl böyle bir kuruluş olabilir? | Open Subtitles | كيف يجرؤ أحد على انشاء اي مصنع في هذه المنطقة ؟ |
| Kendi kapılarım önünde bana karşı koymaya cüret ediyor. | Open Subtitles | كيف يجرؤ على أن يتحدانى عند بوابات حصنى أنظروا إليه |
| Sana bunu Nasıl yapabilir? | Open Subtitles | كيف يجرؤ على عمل هذا بك؟ |
| Ne arsız bir adam. Karşımıza çıkmaya nasıl cüret eder? | Open Subtitles | يا لطيش هذا الرجل كيف يجرؤ على إظهار وجهه؟ |
| Beni herkesin önünde utandırmaya nasıl cüret eder. | Open Subtitles | كيف يجرؤ على إحراجي بهذه الطريقة أمام الجميع؟ |
| Humphrey benim lisede işbirlikçi, çıkarcı ve sıkışmış olduğumu yazmaya nasıl cüret eder? | Open Subtitles | كيف يجرؤ هامفري علي ان يكتب عني انني مخادعه ومطواطئه ومازلت معلقه بايامي بالمدرسة الثانوية ! |
| Beslenen köpekler uysal olur. Sahibini ısırmaya nasıl cüret eder? | Open Subtitles | كيف يجرؤ على عض صاحبه ؟ |
| Patronunu aptal yerine koymaya nasıl cüret eder? | Open Subtitles | كيف يجرؤ على خديعة رئيسه. |
| Ne zaman ki ciddi bir direnişle karşılaşılsa biraz öfke duyulur "Ne cüretle hâlâ bu ızdırabı sürdürmeye devam ediyorlar?" denirdi. | Open Subtitles | عندما كنا نقابل أى شكل من أشكال المقاومة العنيفة كان ما أشعر به نصفه : غضب أذ كنت اتساءل كيف يجرؤ هذا الشعب على إطالة فترة عذابه بهذا الشكل؟ |
| O zorba Ne cüretle bana dua edip vahşi kıskançlığını ve korkakça intikamını affetmemi ister! | Open Subtitles | كيف يجرؤ الطاغية ويتوسّل إليَّ لأغفر له غيرته الوحشيّة... وانتقامه الوضيع... |
| Çocuk onun havalı kremleri ve pudraları için gece yarılarına kadar mesai yaparken Ne cüretle onu aldatır? | Open Subtitles | كيف يجرؤ انها تغش في ذلك الولد |
| Ne cüretle beni yargılamaya kalkarsınız? | Open Subtitles | كيف يجرؤ أي منكم على إصدار أحكامه علي؟ |
| Richard, Bu ne cüret! | Open Subtitles | ريتشارد، كيف يجرؤ لك! |
| Ahmak, nasıl böyle sahte davranışlarına devam eder. | Open Subtitles | كيف يجرؤ على مواصلة الإدعاءات ؟ |
| Kendi kapılarım önünde bana karşı koymaya cüret ediyor. | Open Subtitles | كيف يجرؤ على أن يتحدانى عند بوابات حصنى أنظروا إليه |
| - Nasıl yapabilir bunu? | Open Subtitles | كيف يجرؤ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 