| nasıl olduğunu bilmiyorum. nasıl olabilir onu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يحدث هذا لا أعرف كيف يمكن أن يحدث هذا |
| Nasılsa bundan kazançlı çıkan tek kişi sensin. Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | بطريقة مّا أنتِ الوحيدة التي تخرج فائزة، كيف يحدث ذلك؟ |
| Böyle bir şey kimse görmeden ve duymadan nasıl olur anlamıyorum. | Open Subtitles | لا افهم كيف يحدث شيء مثل هذا ولا احد يرى او يسمع اي شيء |
| Onları kontrolü altına alıyor. nasıl olur? | Open Subtitles | إنها تسيطر عليهم، كيف يحدث ذلك؟ |
| Baksana baba, nasıl oldu da benden "Rizzoli ve Oğulları"nın ortağı olmamı istemedin? | Open Subtitles | اعلم. اسمع ابي، كيف يحدث انك لم تسألني ان اصبح جزء من ريزولي وابنائه. |
| Ama bu nasıl oluyor? Onu notanın sayfalarını çevirirken gördünüz mü? | TED | لكن كيف يحدث ذلك؟ هل تراه وهو يقلب صفحات النوتة الموسيقية؟ |
| - Bu nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | ولكن كيف يحدث شيئ كهذا |
| Nasılsa bundan kazançlı çıkan tek kişi sensin. Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | بطريقة مّا أنتِ الوحيدة التي تخرج فائزة، كيف يحدث ذلك؟ |
| Onlar da üç yılı soruşturmalarıyla, ağlanıp sızlanmakla "Böyle bir şey Amerika'da nasıl olabilir?"le harcamaz bu sırada hortlaklarından biri Simon Lynch'i pataklarken. | Open Subtitles | ليدمروا ثلاث سنوات في التحقيق ولا نخرج بنتيجة الا "كيف يحدث هذا في امريكا" بينما قتل جاسوسك والدا سيمون لينش |
| Jack, bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | ما الذى تقوله يا جاك كيف يحدث ذلك؟ |
| Ama Meryem, bu nasıl olabilir? Tanrı'nın isteklerine göre biz hiç karı koca olarak birlikte olmadık. | Open Subtitles | لكن يا"ميري" كيف يحدث هذا ونحن قد تعاهدنا امام رغبة الرب بأننا لن نتعاشر معاشرة الأزواج |
| Pekala, bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | والآن كيف يحدث ذلك في هذا العالم |
| Böyle bir şey nasıl olabilir ki? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا؟ المرأة كانت جراحه |
| nasıl olur da bir yıldır kaplumbağan olduğunu bilmem? | Open Subtitles | سلاحف . كيف يحدث أني لا أعلم أن لديك سلاحف ... منذ عام ؟ |
| Böyle küçük bir şehirde nasıl olur? | Open Subtitles | في مدينة صغيرة كهذه، كيف يحدث هذا؟ |
| Ama bu nasıl olur? | Open Subtitles | ولكن كيف يحدث هذا؟ |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | ، كيف يحدث هذا؟ |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا لي؟ |
| Merhaba, canım. nasıl oldu da iş yerinde değilsin? | Open Subtitles | أهلاً يا عزيزي كيف يحدث أنك لستي في العمل ؟ |
| - nasıl oldu da aynı masadayız? - Bana burası verilmiş. | Open Subtitles | كيف يحدث أننا دائما على نفس الطاولة؟ |
| Dana önce test yapılmıştı. Negatif çıktı. nasıl oluyor bu? | Open Subtitles | لقد كان الفحص سلبي من قبل كيف يحدث هذا ؟ |
| Anlamıyorum. Bu nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | أنا لا أَفْهمُ كيف يحدث هذا؟ |
| Bu nasıl olmuş? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك فعلاً؟ |
| Bu nasıl olabildi ? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 