"كيف يختلف" - Traduction Arabe en Turc

• ne farkı
• nasıl farklı

Şu anda tıp bilminde kanserin nasıl işlediğini bilmek istemiyoruz, senin kanserinin, benim kanserimden ne farkı var onu bulmak istiyoruz.
الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط؛ بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي

- Senin puşt herifler için... senaryoları düzenlemenden ne farkı var?
كيف يختلف هذا عن إعادة كتابة السيناريو للحمقى ؟

Senden ne farkı varmış ki?
كيف يختلف ذاك عن.. عني؟ أفترض أنه لا يختلف

Eğer seninle olsaydım hayatım nasıl farklı bir yolda olurdu hep merak etmişimdir.
لقد تساءلت دائما كيف يختلف حياتي قد اتضح لو كنت معك.

İçkileri içme konusunu saymazsak burası sizi götüreceğimiz yerden nasıl farklı kı?
بعيداً عن استنشاق المشروبات كيف يختلف هذا عما كنا سنأخذك إليه؟

Beni itham ettikleri hainliği yapmaktan ne farkı kaldı arkadaşlarının?
كيف يختلف أصدقائك عن الأوغاد الملاعين الذين وسموني؟

Hayatımı son derece bedbaht insanlarla çalışarak geçirdim, ve şu soruyu sordum, son derece bedbaht insanların bizden ne farkı var?
لقد قضيت حياتي اعمل على علاج أناس محطمون نفسيا لأقصى درجة, و طرحت هذا السؤال , كيف يختلف هؤلاء المحطمون نفسيا عن بقية الناس؟

- Onun sorunları çözme şekliyle ne farkı var?
كيف يختلف هذا عن طريقة حله للمشاكل؟

Sana bırakmaktan ne farkı var?
كيف يختلف هذا عن العيش معك؟

Bunun seksten ne farkı var?
و كيف يختلف هذا عن الجنس؟

Sözleşmeli kölelikten ne farkı var?
كيف يختلف هذا عن الاسترقاق؟

Bu başka bir para. Benim paramdan nasıl farklı olabilir?
و كيف يختلف عن المال الذي أملكه؟

O kadar fazla para, oraya gidemem, avukatlarla, bunun nasıl farklı olduğunu, kimin kime karşı sorumlu olduğunu ve sonuç olarak araba sahiplerine sürüş kayıtları ve sürüş geçmişi için koruma sağlayabildik.
الكثير جداً من المال, لا أستطيع حتى ذكر ذلك, مع المحامين, محاولة اكتشاف كيف يختلف هذا, من المسؤول تجاه من, وكانت النتيجة أننا كنا قادرين على تزوييد المالكيين بالحماية لسجلات قيادتهم الخاصة وتاريخهم الخاص.

- Ve bu senden nasıl farklı oluyor?
و كيف يختلف هذا عنكي ؟