| Diğerlerimizin nasıl yaşadığını görmek için aşağı kata inmen ne güzel. | Open Subtitles | جميل منك أن تنزل طابق و ترى كيف يعيش الناس الأخرين |
| Nerede yaşadığını, nasıl yaşadığını, neyle yaşadığını? | Open Subtitles | هل تعرفين أين يعيش ؟ هل تعرفين كيف يعيش ؟ هل تعرفين على ماذا يعيش ؟ |
| Benim daireme gidebiliriz. Diğerlerinin nasıl yaşadığını görürsün. | Open Subtitles | نستطيع الذهاب إلى شقتي لترين كيف يعيش النصف الآخر |
| Peki başka yerlerdeki insanlar nasıl yaşıyor? | Open Subtitles | إذن كيف يعيش الناس في مكان آخر؟ |
| Çocuklarımın nerede ve nasıl yaşayacağını tartışmaya hakkın yok ve bunu kimse istemedi. | Open Subtitles | ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي |
| Buraya gelip diğer insanların nasıI yaşadığını görelim istedim. | Open Subtitles | اعتقدت باننا نرغب ان نأتي هنا ونرى كيف يعيش الاخرون. |
| Ted'e nasıl yaşanacağını öğretiyorum... ve ne kadar şanslısın ki sınıfımda bir öğrenci için daha yer var. | Open Subtitles | أنا أعلّم (تيد) كيف يعيش ولحسن حظك، لدي غرفة لطالب آخر |
| Sıkılıp diğer insanların eşyaları arasından geçip onların nasıl yaşadıklarını gelip görmek isterler sadece. | Open Subtitles | إنهم يشعرون بالملل ويأتون كي يشاهدوا كيف يعيش الآخرين ويتفحصون حاجياتهم. |
| - Öyle mi? Bir silah kaçakçısının nasıl yaşadığını hep merak etmişimdir. | Open Subtitles | يا للروعة, لطالما أردت ان أعرف كيف يعيش صانعو الأسلحة العسكرية |
| Ahlaksızların nasıl yaşadığını, biliyordur herhalde. | Open Subtitles | ربما أنها تعلم ما أتحدث عنه كيف يعيش المنحرف |
| Ama misafir beklemiyorsa bir insanın gerçekte nasıl yaşadığını görebilirsiniz. | Open Subtitles | لكن عندما لا يتوقعون صحبة, ذلك عندما ترى كيف يعيش أحدهم حقاً |
| Max'in nasıl yaşadığını veya neyin peşinde olduğunu düşünürken tüylerim ürperiyor. | Open Subtitles | ارتجف لمجرد التفكير كيف يعيش ماكس وما ينوي ان يفعل |
| Sadece diğer insanların nasıl yaşadığını görmek için. | Open Subtitles | أنت تعلم ، فقط لأعرف كيف يعيش النّصف الآخر |
| Bay Germain ile tanıştım, nasıl yaşadığını, evinin nasıl olduğunu karısının kim olduğunu, ne iş yaptığını, çocukları olup olmadığını hala çocuk isteyip istemediğinizi öğrenmek istemiştim. | Open Subtitles | موسيقى جاز ♫ عندما تعرفت على سيد جيرمان أردت أن أعرف كيف يعيش, كيف يظهر منزله. |
| Senin gibi adamların nasıl yaşadığını bilirim. | Open Subtitles | أعرف كيف يعيش الرفاق مثلك أقصد , إمرأة ترمي بنفسها عليك |
| Hadi be! İnsanlar o kadarcık parayla nasıl yaşıyor? | Open Subtitles | سحقاً، كيف يعيش الناس على ذلك ؟ |
| İnsanlar oralarda nasıl yaşıyor? | Open Subtitles | كيف يعيش الناس هناك؟ |
| Diğer yarımız nasıl yaşıyor diye bakıyorum. | Open Subtitles | رؤية كيف يعيش النصف الآخر. |
| Çocuklarımın nerede ve nasıl yaşayacağını tartışmaya hakkın yok ve bunu kimse istemedi. | Open Subtitles | ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي |
| Başkasının hayatına karışamazsın, ona, hayatını nasıl yaşayacağını söylemezsin. | Open Subtitles | ليس من حق أحد أن يتحكم في حياة أحد و يُملي عليه كيف يعيش حياته هذا ما كان يحزنني |
| Gerçek insanların nasıI yaşadığını görmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | تحاول رؤية كيف يعيش الناس الحقيقيون؟ |
| nasıl yaşanacağını ona anlatmamı istiyordu. | Open Subtitles | ليطلب مني أن أعلّمه كيف يعيش |
| İnsanların resimlerimle nasıl yaşadıklarını hep merak ederim. | Open Subtitles | فانا احب ان اعرف كيف يعيش الناس مع عملي |
| Guguk kuşları nasıl yaşar biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفون كيف يعيش طائر الوقواق الصغير؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 