"كيف يكون الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Nasıl olduğunu
• nasıldır
• Nasıl bir şey
• ne demek olduğunu
• nasıl işe yaradığını
• bu işin nasıl olacağını
• nasıl bir histir

Onun gibi bir babaya sahip olmanın Nasıl olduğunu bilemezsin.
لا تعلم كيف يكون الأمر حينما يكون لديكَ أب مثله.

Nasıl olduğunu bilirsiniz.
أنتم تعلمون كيف يكون الأمر لا تعلمون عمن تبحثون

Dil piercingi takarken öpüşmek nasıldır bilirsiniz.
وتعرفون كيف يكون الأمر عند تقبيل رجل فحل اللسان

Karının her gün havuzunda yüzmek yerine işe gittiğini görmek nasıldır, biliyor musun?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الأمر لرؤية زوجتك تذهب للعمل كلّ يوم بدلا من الطوف في بركتها؟

O aileni kaybetmenin Nasıl bir şey olduğunu bilmiyor.
إنه لا يعرف كيف يكون الأمر عند فقدان احد الأبوين, أنت تعرفين

Annen bana o odayı kiraladıktan sonra, bir aileye sahip olmanın ne demek olduğunu hatırlamaya başladım.
بعد أن قامت والدتك بتأجيري الغرفة .بدأت في تذكر كيف يكون الأمر ولديك أسرة

Akıllan, Barry. Onlara nasıl işe yaradığını göster.
تحفز يا باري , و ارهم كيف يكون الأمر

Sana bu işin nasıl olacağını söyleyen kişiyim.
أنا الشخص الذي يخبرك كيف يكون الأمر.

Genel müdürlükte işler karışınca Nasıl olduğunu bilirim.
أعرف كيف يكون الأمر عندما تتراكم الأعمال بالمكتب الرئيسي.

Nasıl olduğunu bilirsiniz.
لقد قابلنا الكثير من الشباب تعلمين كيف يكون الأمر

Söyleyecek fazla şey yok. Nasıl olduğunu bilirsin.
لا يوجد الكثير للتحدّث عنه , أنت تعرف كيف يكون الأمر

Hatta kendine bile. Orada olmanın Nasıl olduğunu unutmuşsun sen.
ـ ولربما انت نفسك حتي ـ لقد نسيت كيف يكون الأمر هناك

Hep burunlarını işimize sokarlar. Hep davet edilmeden damlarlar. Nasıl olduğunu bilemezsin.
يتدخلون في شؤننا دائماً ، ويأتون بدون دعوة أنت لا تعلم ، كيف يكون الأمر

Erkek arkadaşının ailesinin deli olmasının Nasıl olduğunu bilirim.
أعلم كيف يكون الأمر عندما يكون لصديقك والديين مجنونان

Her sabah, ne zaman kendine ait bir hayatın olacağını düşünmek nasıldır bilir misin?
أتعرف كيف يكون الأمر حين تستيقظ كل صباح متسائلاً متى سيكون لديك حياة خاصة بك؟

Yeni bir bölgeye girmek nasıldır bilirsin.
أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما تطأ قدمك منطقة جديدة

Demetrius'u hatırla. Yapmak zorunda olduğun... - ...bir şey olduğunda nasıldır bilirsin.
تعلمين كيف يكون الأمر حينما يكُن لديكِ شيئاً ما تضطرين لفعله

15 yaşından beri çıkıyorduk. nasıldır bilirsin.
كنا نتواعد منذ عمر الـ15، وأنتِ تعلمي كيف يكون الأمر.

Ne olduğunu bilememenin Nasıl bir şey olduğunu bilirim.
أعرف كيف يكون الأمر عن عدم معرفة ماذا حدث

...Şimdi bizimle uğraşmanın ne demek olduğunu göreceksiniz. - Doğru dedin.
الآن ستروا كيف يكون الأمر حين تلعبوا معنا

- Onlara bunun nasıl işe yaradığını göster.
-ارهم كيف يكون الأمر

Oğlun tarafından terk edilmek nasıl bir histir bilemezsin. Benim oğlumu görüyor musun?
لا تعرف كيف يكون الأمر ان تهجر من قبل أبنك