"كيف يمكن لنا" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl

Beni seviyor olsa bile, birlikte nasıl bir takım oluşturabiliriz?
حتى لو كان يحبني، كيف يمكن لنا تشكيل فريق متماسك؟

Ve bu inancı nasıl yaşayabiliriz? Böylesi bir inancı ben nasıl yaşarım?
كيف يمكن لنا أن نعيش مثل هذا الإيمان؟ كيف يمكن لي أن أعيش مثل هذا الإيمان؟

Belki de gerçekte olan biten bu. Bu iki olasılığı birbirinden nasıl ayırt edebileceğiz?
وربما هذا ما يحدث في الواقع. كيف يمكن لنا أن نفك التشابك بين هذين الإحتمالين؟

Projenin bu versiyonunda görmek için sabırsızlandığım özel şey, yerel halkla, yerli halkla nasıl bağ kuracağımızdır.
الآن، شيء خاص لهذه النسخة من المشروع هو أنني مهتم برؤية كيف يمكن لنا الاتصال بالسكان المحليين، السكان الأصليين.

Birlikte kilimleri dokumaya nasıl başlayacağız?
كيف يمكن لنا أن نبدأ في التحرك و رسم هذه اللوحات معاً ؟

Haklı olsak bile bunu nasıl kanıtlamalı?
حتى لو كنا على حق ..كيف يمكن لنا أن تثبت ذلك؟

Çocuklar çok büyüdüğünde nasıl "şeker mi şaka mı" oynayacağız?
كيف يمكن لنا ان نحتفل عندما يكبر الصغار ؟

Eğer değişirsek, çağın değiştiğini nasıl anlayacağız?
اذا تغيرنا ,كيف يمكن لنا ان نعرف ان هذه الاوقات لم تتغير ؟

Sizin bile görmediğiniz birini nasıl bulabiliriz?
كيف يمكن لنا أن نجد شخص لم يراه أحد ، حتى أنتِ؟

O bilgisayarın bir şekilde internete bağlanıp bağlanmadığından nasıl emin olabiliriz?
كيف يمكن لنا أن نعرف أنّ هذا الجهاز المحمول لن يتصل بالإنترنت؟

İnsanlara burada olanları nasıl izah edeceğiz?
كيف يمكن لنا أن نخبر الناس ما يحدث هنا ؟

Birbirimizi bile yenememişken, Wu Kardeşleri nasıl yeneceğiz?
انه محق , لم نتمكن من هزيمة بعضنا البعض كيف يمكن لنا هزيمه الأخوات وو؟

Eğer uzaylı konuşmalarını tespit etmeyi öğrenirsek, onu nasıl anlamayı umuyoruz?
إذا لم نتعلم الكشف عن وسائل الاتصال عند الكائنات الفضائية, كيف يمكن لنا أن نأمل على فهم ذلك؟

Yani soru şu ki bunu nasıl kullanabiliriz?
فالسؤال هو كيف يمكن لنا استخدام هذا؟

Ben de düşünmeye başladım, nasıl yapsak da günlük toplantılarımızda yemek gibi ayrıntılara takılmak yerine insanları daha anlamlı bir şekilde bir araya getirmeye odaklansak diye.
لذلك، بدأت أتساءل كيف يمكن لنا أن نغيّر لقاءاتنا اليومية من أجل التركيز على صُنع مغزًى بالتواصل الإنساني، بلا هوس بالأمور الفرعية.

nasıl vedalaşacağız?
كيف يمكن لنا أن نقول وداعا؟ علميني.

Ağacı arabanın üstüne nasıl koyacağız?
كيف يمكن لنا وضع الشجرة فوق السيارة ؟

"Bunun üzerinde nasıl sonsuza dek yaşadığımızı bir düşün."
" فكروا كيف يمكن لنا أن نشاهد هذه إلى الأبد "

nasıl normale döneceğiz ki?
كيف يمكن لنا أن نجعلها طبيعيه؟

Ben de sana diyorum ki biz dediğin yerde nasıl olabiliriz, ...eğer "yer" orası bile değilse, anladın mı?
وأنا أقول لكَ كيف يمكن لنا أن نكون هنا، إذا المقصود بـ"هنا" ليس هنا، حسناً!