"كيف ينبغي" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl

Sizce bu sorunun, ki bu bir sorunsa, nasıl çözeceğiz?
كيف ينبغي لنا معالجة هذه المشكلة؟ اقصد، اذا كانت مشكلة؟

Bizim gibi aslanlar, çimen ve çiçekleri nasıl sevmesi gerektiğini asla bilmez.
الأسود مثلنا لا تعرف هذا كيف ينبغي لنا أن نحب العشب والزهور

Hayatımı nasıl yaşamam gerektiğiyle ilgili demode fikirleri var; özellikle de annemin.
لديهم فكرة عتيقة عن كيف ينبغي علىّ أن أعيش حياتي خاصةً أمي

Muhtemelen aynı şehir veya kıta, hatta aynı dünyada yaşayan bir grup insan nasıl birlikte yaşayarak ortak kaynakları nasıl paylaşmalı ve yönetmeli?
كيف ينبغي لمجموعة من الناس، التي ربما تعيش في مدينة أو في قارة أو في العالم كله، مشاركة وإدارة الموارد المشتركة بينها؟

Sonraki aşamada kuad topa nasıl vurursa top geldiği yere döner onu hesaplıyoruz.
ثم نقوم بحساب كيف ينبغي على الرباعية ضرب الكرة بحيث تطير نحو المكان الذي رميت منه.

Bir insan ölürken pişmanlık duymamak için nasıl yaşamalıdır?
كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت؟

Bernoullli'nin hediyesi, Bernoulli'nin minik formülü şu işe yarar: Doğa'nın bizim için tasarlamadığı bir dünya içerisinde nasıl düşünmeliyiz.
هدية برنولي، معادلة برنولي الصغيرة، تتيح لنا، أنها تخبرنا كيف ينبغي أن نفكر في عالم فيه لم تصممنا الطبيعة بتاتاً.

Etrafta ciltlerin tonları vardı bizim nasıl yapmış oldugumuz hakkında.
هناك طن من وحدات التخزين حول كيف ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

Amerika'da herkese sağlık hizmeti sağlamak için nasıl finanse etmemiz ve değiştirmemiz konusunda bir sürü tartışma var.
هناك الكثير من النقاش حول كيف ينبغي علينا تمويل و تغيير و تقديم الرعاية الصحّيّة لكل شخص في الولايات التحدة.

Bununla nasıl 20 ruh yakalarım?
كيف ينبغي أن امسك عشرين روحاً بواسطة ذلك ؟

Eski insanlar kendi aralarında, doğa, yaşam... ve tüm evren ile nasıl birlik olacaklarını biliyorlardı. ve biz bunlarla bağlantımızı yitirdik.
و ستكون فترة دمار القُدماء عرِفوا كيف ينبغي لهم أن يكونوا مع أنفسهم , مع الطبيعة , ومع الحياة

"Ama insanlar günahları üzerine doğan çocuklarını ziyaret ettiğinde nasıl karşılık verilecekti?"
"لكن عندما يفتش الرجل عن ذنوبه تجاه أطفاله" "كيف ينبغي أن يجازى؟"

Yaslı bir kocanın nasıl davranması gerektiğine dair bir el kitabı mı var?
هل هناك كُتيب عن كيف ينبغي أن يتصرف الزوج؟

Chuck sonunda olmasını istediğim gibi birisi oldu ve Louis'i âşık olduğum prens haline nasıl döndüreceğimi biliyorum, yani ayvayı yedim.
تشاك لقد أصبح أخيراً الشخص الذي لطالما أردته أن يكون, وأنا أعرف كيف ينبغي علي أن أغير لوي

Bunun nasıl yürütülmesi gerektiği hakkında devletten talimat bekliyoruz.
ننتظر إشارة البدء من الحكومة، حول كيف ينبغي التعامل مع الأمر.

Hayatlarımızı nasıl yaşamamız konusunda tavsiyeler verip durur.
لتخبرنا بكل لطف كيف ينبغي لنا أن نعيش حياتنا

Bana sadece diyet listesini ve banyo süngerinin nasıl kullanılması gerektiğini söyle, "anladın sen."
فقط اخبرني بإحتياجاته الغذائية ،و كيف ينبغي ان يكون حمّامه الأسفنجيّ غمزة

Bu kısa ama muhteşem zamanı nasıl geçirsek?
كيف ينبغي لنا أن ننفق هذا باختصار لكن الوقت الرائع معا؟

nasıl sakin olabilirim? Ow!
أنت تلكمني في وجهي كيف ينبغي أن يجعلني هذا أسترخي

Eğer bu insanlar, sana özeniyorsa belki de onları biraraya toplayıp bu işin nasıl yapılması gerektiğini gösterebilirsin.
كل هؤلاء الناس ينظرون إليك وربما.. وربما يمكنك تصحيح الأمور وتريهم كيف ينبغي أن تتم الأمور