Böylece eğer beni evden kovarlarsa, yiyecek kek olacaktı. | Open Subtitles | اكتشفت أنهم لو طرداني من المنزل على الأقل هنالك كيكة لأكلها. |
5 yıldan sonra sonunda onu görebileceğim! Her şeyi kendim pişirdim. Bir de kek yaptım. | Open Subtitles | سأراها بعد مضي 5 سنوات لقد طهيت كل شئ بنفسي لقد خبزت كيكة |
Çikolatalı bir pasta aldım ve en iyi arkadaşımı aradım. | Open Subtitles | أنى أكلت نصف كيكة شيكولاتة ثم طلبت أعز صديقاتى ريتا |
Bizim çikolatalı pasta örneğinde gördüğümüz , Normalüstü bir uyarandır ve bizim tasarım bağlantılarımızı büker. | TED | ومانراه هنا ، لنقل ، كيكة الشكولاته أنها جاذب فوق الطبيعي ليعدل تصميم خريطتنا الذهنية |
Ama en azından sana doğumgünü pastası yapmama izin ver. | Open Subtitles | ولكن على الاقل دعيني اصنع كيكة عيد ميلادك |
Annem şu anda onu meyveli kek yemeğe zorluyor. | Open Subtitles | و إن أمى تعتنى بها و تطعمها كيكة الفواكه .. هل نتحدث سوياً ؟ |
Bunun kek veya meyve olmama ihtimali yüksek. | Open Subtitles | هناك احتمال واضح أن هذه ليست فاكهة ولا كيكة |
Sıcak kek ve krema isteyen herkes, derhal bomba bölmesinde toplansın. | Open Subtitles | من فضلكم توجهوا جميعاً إلى غرفة إلقاء القنابل حالاً لتحصلوا على كيكة بالكريمة لذيذة |
Evet, kek işini ilişkinin daha sonralarına saklamaz mıydın? | Open Subtitles | نعم ، ألا تعتقدي أنه من الأفضل أن توفري كيكة القالب .. ربما لوقت متقدم في العلاقة ؟ |
Çikolatalı kek, bir kutu şeker demirhindi turşusu, chicken pepper fry, poppadom, yaban mersinli dondurma. | Open Subtitles | . كيكة شوكلاته ، و علبة حلويات ، مخلل تمر هندي و دجاج مقلي بالفلفل ..بابادم ، و مثلجات بالتوت |
pasta aldım ama çocuğun ismini üzerine yazmamışlar... buradaki pastaneler iyi değil, haberiniz olsun. | Open Subtitles | لدي كيكة جاهزة لكنهم لم يكتبوا عليها اسم الصبي هنا الخبازون ليسوا جيدين |
Dışardan bakıldığında sıradan bir pasta almış gibiyim, | Open Subtitles | يبدو أنني اشتريت كيكة دون المستوى لكن على أية حال صنعت.. |
Demek istediğim bana pasta yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | حسناً ، انا فقط اقصد انه ليس عليك ان تخبزي كيكة لي. |
Bir tepsi meyveli pasta için acıkmış olabilirim. | Open Subtitles | أعتقد أنني يمكنني التهام صينية بأكلمها من كيكة الفواكه |
Senin için de bir dilim pasta ayırmalarını söylerim. | Open Subtitles | سأطلب منهم الإحتفاض بقطعة من كيكة الحفلة من أجلك |
Düğün pastası bile yok ki en çok hayal kırıklığına uğradığım konu buydu çünkü düğün pastalarına bayılırım. | Open Subtitles | فعلاً أحبطني الذي وهذا , زفاف كيكة ولا الزفاف كعكات أحب لأنني |
Çocuklar noel sabahı uyanır, bir kutu lezzetli meyveli keki açarlar. | Open Subtitles | ,يستيقظ الطفل صباح الكرسماس يفتح علبة من كيكة الفواكه اللذيذة |
Şeftalili turta... Şeftalili turta için neler vermezdim. | Open Subtitles | كيكة محلاة بالخوخ يمكنني تناول كيكة محلاة بالخوخ |
Doğumgünü pastasını düşünmeye bir kez başladığında o pastayı yiyene kadar, tamamen işlevsiz duruma geliyor. | Open Subtitles | حالما تبدأ بالتفكير في كيكة عيد ميلاد فهي حرفيا لن تتوقف حتى تأكل كيكة عيد ميلاد |
Anne de söyle, Pinterest'e koyduğu muzlu pastasını çok beğendim. | Open Subtitles | واخبري امك بأنني احببت كيكة الموز التي نشرتها على بينيتريست |
İsminin doğru yazıldığı lezzetli bir pastan var değil mi? | Open Subtitles | لديك كيكة شهية و اسمك مكتوب بطريقة صحيحة؟ |
...ve sonra pastanın içinden daha küçük bir pasta ile bir striptizci çıkıyor. | Open Subtitles | وثم تخرج من تلك الكيكة متعرية أخرى تحمل كيكة أصغر |
Mmm, şimdi iyi bir bibingka oldu işte. | Open Subtitles | هذهِ كيكة بينكاك لذيذة |