| Bu ev yapımı bulgogi* çok lezzetli olmuş, Kayla. | Open Subtitles | هذا الطبق الذي أعددتيه في المنزل لذيذ جدا , يا كيلا |
| Bu harika olur, Kayla. Sana borçlandım. | Open Subtitles | سيكون هذا جيد كيلا أنا مدين لكِ |
| Çünkü, Shakti ailesi, yalnızca ticaret yapmayacak Biz, 'Kela' ipeği yapacağız. | Open Subtitles | .... لأن عائلة شاتكي لن تتجار فقط سنصنع حرير كيلا .سنفتتح |
| Sanırım birinin Kela'ya geleneklerimizi ve tarihimizi açıklama vakti geldi. | Open Subtitles | اعتقد انه حان الوقت لشرح عاداتنا (والتاريخنا لــ( كيلا |
| Ray'in şu anda yanında olduğu kadın, Kyla var ya... | Open Subtitles | كيلا , الشابة الجديدة التي بصحبة راي |
| Ve gardiyanların taktığı kulaklıklar... onları frekanstan koruyor ve, böylece etkilenmiyorlar. | Open Subtitles | وتلك السِدادات التي يرتديها الحرّاس تقوم بإخماد التردد كيلا يتأثروا بها. |
| Vikinglerden kaçıp onları çok geride bıraktım, Cellach birader. | Open Subtitles | لقد هربت بعيدا جدا عنهم "يا أخى "كيلا |
| - Kardeşim Kayla'yla birlikte sadece etrafa bakmak için metroya indik. | Open Subtitles | - أنا و " كيلا " شقيقتي - دخلنا الأنفق عبر فتحة الدخول لإلقاء نظرة |
| Kayla'nın o fotoğraf içinde olamayacağını söylememiştik ki. | Open Subtitles | ! لم نقل ان (كيلا) لا يمكنها ان تكون في الصوره |
| Yani Kayla'yı Parker'ın doğum günü partisine davet ettin, doğru mu? | Open Subtitles | (إذاً ، دعوتِ (كيلا إلى حفلة عيد ميلاد (باركر) ، أليس كذلك؟ |
| Ona, Kayla'yı evde sessiz bir akşamüstü geçirmek için aldığımı söyledim. | Open Subtitles | ..اخبرتها ان تأتي بـ (كيلا) للمنزل سنستمتع العصر بفترة هدوء |
| Ama Kayla biliyorsun Nora'ya parti verdiğimizi söyleyecek, ve korkarım Nora çılgına dönecek. | Open Subtitles | ..لكن (كيلا) سوف كما تعلمين ، ستخبر (نورا) ان لدينا حفله اخشى أن تؤذينا |
| - Kela konusunda gelişme var mı? - Wulfing'lerin onu kaçırdığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | (اي أخبار عن (كيلا نحن نعتقد ان (الولفيج) اخذوها |
| Kela, Slean'le aramızdakiler geçmişte kaldı. | Open Subtitles | (كيلا) أي ماكان بيني وبين (سلين) فلقد كان من الماضي |
| Kela, bu Bregan'dan Saray. | Open Subtitles | (كيلا)، هذه (سراي) من (بريجان) |
| Adı Kela, Gorrik'in ikinci kızı. | Open Subtitles | (اسمها (كيلا إبنة (جوريك) الثانية |
| Sen daha çocuksun Kyla! Buradaki tehlikeyi anladığını sanmıyorum! | Open Subtitles | آآه, أنتِ مُجرد طفلة,(كيلا)،لا يُمكنكِ فهم حقيقة الأمر هنا. |
| İnan bana Kyla, Lockniler ve Nohrinler hiçbir zaman anlaşamayacak. | Open Subtitles | -ثقى بي, (كيلا)،لن يكونوا على حدِ سواء أبداً. |
| Kyla, Nohrin birliklerine bir mesaj gönderebilir misin? | Open Subtitles | (كيلا), هل يُمكنكِ توصيل رسالة إلى جحافل الـ"نورين"؟ |
| böylece bu kız kalan hayatında felçli yaşamasın. | Open Subtitles | أتحدّث عن إخاطتكَ لذلك الكيس كيلا تشلّ هذه الفتاة بقيّة عمرها |
| Bizimle birlikte kalır birbirimize anlattığımız bir hikaye olur böylece birbirimizi hatırlarız. | Open Subtitles | بل سيظلّ فينا، قصّة نرويها لأنفسنا كيلا ننسى مَن نكون. |
| Ben hep çizimde iyi olmuşumdur, Cellach. | Open Subtitles | "لطالما كنت ماهرا فى التصميم يا "كيلا |
| Keala Kennelly. Alkışlıyoruz, bayanlar ve baylar. Keala Kennelly. | Open Subtitles | كيلا كينيلي الرجاء التصفيق أيها السيدات والسادة |
| - Selam, Kila. | Open Subtitles | -مرحباً، كيلا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 