"كيلومترًا" - Traduction Arabe en Turc

• kilometre
• km

Kuyruklu yıldızdan sadece 20, 30, 40 kilometre uzaktayız.
فنحن على بعد 20 أو 30 أو 40 كيلومترًا فقط من المذنب.

Bir kilometre uzunluğunda ve iki buçuk metre genişliğinde.
يبلغ طوله كيلومترًا واحدًا، وعرضه مترين ونصف.

Everest Dağı'nı batırmaya yetecek kadar derin ve hâlâ yeni su altındaki zirvesinin üstünde 2.1 kilometre su var.
هذا عمقٌ كافٍ لإغراق جبل إيفرست وإبقاء أكثر 2.1 كيلومترًا من الماء فوق قمته المغمورة حديثًا.

Özellikle saatte 30 km hıza kadar bazı frekans bantlarında en düşük ses seviyesine ihtiyaç duyuyorlar.
تتطلب على وجه الخصوص مستويات الصوت الدنيا في نطاقات تردد محددة تصل إلى سرعة 30 كيلومترًا في الساعة.

Neyse ki, günümüz asansörleri saatte 70 km hızda hareket ederek çok daha hızlıdırlar, gelecekte sürtünmesiz magnetik raylar kullanma ihtimaliyle birlikte daha yüksek hıza bile çıkılabilir.
لحسن الحظ، مصاعد اليوم أسرع بكثير، بسرعة تفوق 70 كيلومترًا في الساعة وهناك احتمال كبير لاستعمال مقصورات المصاعد لسكك توجيه مغناطيسية عديمة الاحتكاك مستقبلًا، وذلك لسرعة أكبر.

Ve kuyruklu balinaların, 200 kilometre uzaklıktaki gürültüye tepki olarak şarkılarını azalttığı gözlemlendi.
وقد لوحظ أن الحيتان الحدباء تحدّ من غنائها لدى وجود ضوضاء على بعد 200 كيلومترًا.

1960'larda bir deney yaptılar. Avustralya'da Perth açıklarında büyük bir ses çıkardılar ve bunu ta Bermuda'dan tespit edebildiler. 20.000 kilometre öteden.
في الستينيات، أجروا تجربة حيث أطلقوا ضوضاء عالية قُبالة ساحل بيرث، أستراليا، واكتشفوا أنّه يذهب بعيدًا حتى برمودا، على بعد 20.000 كيلومترًا.

burada küçük bir leke gibi bir şey var, bu dünya, 400 milyon kilometre uzakta.
ترون تلك النقطة الصغيرة هناك هذه هي الأرض على بعد 400 مليون كيلومترًا.

Þehirden 250 kilometre güney doğuda ufak, tenha bir adadaymış.
الموقع هو جزيرة منعزلة تبعد 250 كيلومترًا جنوب شرق المدينة!

Saatte 160 ile 180 kilometre arasında hızla yaklaşıyor.
إنّه يقترب بسرعة نحو 160 إلى 180 كيلومترًا في الساعة.

Yaklaşık 20 kilometre ileride bir kasaba görüyorum.
أنا أرى بلدةً على بُعدِ عشرين كيلومترًا في الأمام.

Bugün, şimdiye kadar bu sık yorucu ormanda zaten 25 kilometre yürüdük.
سِرنا اليوم خمسة وعشرين كيلومترًا عبر أكثف وأغلظ غابة حتى الآن

Gökkumu topakları sonunda yaklaşık 1 kilometre büyüklüğündeki daha büyük kayaların içinde birbirine yapışır ve son olarak, kendilerini yer çekimiyle bir arada tutacak kadar büyürler.
ومع الوقت تلتصق الكوندرولات ببعضها داخل صخور أكبر حجمًا منها، ويبلغ طولها كيلومترًا واحدًا ممّا يجعلها ضخمة بما يكفي لتبقى متماسكة بالرغم من وجود الجاذبية.

Bunu size vermek için 9000 kilometre yol katettim.
لقد سافرت 9000 كيلومترًا لإعطيها لكِ

Bir paket, 150x50 boyutunda 50 kilo ve 250 kilometre.
رزمة, متر واحد خمسون بالخمسون ... 50 كيلو, 250 كيلومترًا ...

15 kilometre çapında, mermiden yirmi kat hızlı göktaşı Meksika Körfezi'ne çarptı.
بسرعة تتجاوز القذيفة المسرعة عشرين مرّة وعرض خمسة عشر كيلومترًا "اصطدم بخليج "المكسيك

Bu krater 30 km çapında ve 150 m derinliğinde.
فوّهة البركان هذه 30 كيلومترًا عرضًا و في بعض الأماكن بعمق 150 متر.

Anne, bizi fırtınanın 80 km üzerine indir.
أيتها الأم، قرّبينا من العاصفة بـ80 كيلومترًا.

Anne, bizi fırtınaya 40 km yaklaştır.
أيتها الأم، قربينا من العاصفة بأربعين كيلومترًا.

Hepsinin üsse mesafesi 300 km'nin altında.
-وجميعهم ضمن ثلاثمائة كيلومترًا من القاعدة

Korumalı zamanlayıcısı olan bir nükleer başlık hazırlar ve bir tekneye koyup 32 km açığa yollarsak radyasyon MUTO'ları çeker ve MUTO'lar da Godzilla'yı.
لكن إن عدلنا رأسًا نوويًا مع مُوقّت محمي ووضعناه على قارب وأرسلناه إلى مسافة 30 كيلومترًا (فإن الإشعاع سيجذب كائني الـ(موتو