"كينغز لاندينغ" - Traduction Arabe en Turc

• Kralın Şehri

Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim.
"لن أعود إلى "كينغز لاندينغ حتى أحضر لك هذه الهدية

Peki senin gibi tatlı bir kız niye tek başına Kralın Şehri'ne gidiyor?
لم تتجه فتاة طيبة وحدها إلى "كينغز لاندينغ"؟

Size dokunan olursa, Kralın Şehri temellerine kadar kül olur.
وإذا لمسكِ أي شخص، ستحترق (كينغز لاندينغ) عن بكرةِ أبيها.

Abinle Kralın Şehri'nde konuştuğun başlıklardan biri de bu muydu?
أذلك إحدى البنود التي ناقشتها مع أخيك في (كينغز لاندينغ)؟

Siz söyleyin Sör Jaime, Kralın Şehri'nde prense saldıran sıradan bir kişi nasıl cezalandırılır?
(قل لي، سير (جايمي)، في (كينغز لاندينغ كيف يعاقب شخص من العامة ضرب أميراً؟

Kış karı yolunu kapamadan güneye, Kralın Şehri'ne gidecek.
سيتحرك جنوباً إلى (كينغز لاندينغ) قبل أن تسد ثلوج الشتاء طريقه

Kralın Şehri'nden Pentos'a bir sandığın içinde geldim.
لقد أبحر من (كينغز لاندينغ) لـ(بنتوس) في قفص

Yeni Kralın Şehri'nde insan satıcılarına müsamaha gösterilmediğini anlayacaksınız.
ستجد أن هناك القليل من التسامح مع بائعي الهوى في (كينغز لاندينغ) الجديدة

Kralın Şehri'ndeki tüm oğlancıları yakalayacak olsalar zindanlarda başka hiç kimse için yer kalmaz.
إذا ألقوا القبض على كل الداعرين في (كينغز لاندينغ) لن يبقى مكان في السجن لأي شخص آخر

Kralın Şehri'nden bir kuzgun geldi majesteleri.
! جاء غراب من "كينغز لاندينغ" يا جلالتك

Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim.
لن أعود إلى (كينغز لاندينغ) حتى أحصل على تلك الهدية لكِ.

Peki senin gibi tatlı bir kız niye tek başına Kralın Şehri'ne gidiyor?
لماذا تذهب فتاة جميلة بمفردها إلى (كينغز لاندينغ)؟

Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim.
(لن أعود إلى (كينغز لاندينغ إلى حين أن أجلب تلك الهدية لكِ.

Kralın Şehri'ndeki tüm köpekler gece boyu ulumuştu.
(كلّ الكلاب في (كينغز لاندينغ أخذت بالعواء طوال الليل.

Viserys'in arkasında üç ejderha ile bir ordu olsa çoktan Kralın Şehri'ni istila etmişti.
إذا كان لدى (فيسيريس) ثلاثة تنانين وجيش خلف ظهره، كان سيكون قد غزى (كينغز لاندينغ) بالفعل.

Kralın Şehri'ndeki en iyi okçular ve demirciler gece gündüz demeden iş başındaydı majesteleri.
(أرقى المدربين والحدادين في (كينغز لاندينغ كانوا يعملون ليلاً ونهاراً، جلالتك.

Kralın Şehri'ne derhal saldırmalıyız. Var gücümüzle, her şeyimizle.
يجب أن نهجم على (كينغز لاندينغ) الآن، بكلّ مالدينا من قوّة.

Ardından Demir Donanması Dorne ordusunu Kralın Şehri'ne taşıyacak.
وأسطولها الحديدي سيعبر الجيش الدورنيّ (وصولاً إلى (كينغز لاندينغ.

Çılgın Kral onu Kralın Şehri'ne çağırdı...
الملك المجنون قام بدعوته إلى (كينغز لاندينغ)