"كي أكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak için
• olmak gerekirse
• olmam için
• olmam gerekirse
• olabileyim diye

Şehre yüksek lisansımı yapmak için taşınıyorum birinin hizmetçisi olmak için değil.
أنا أنتقل للمدينة لأذهب إلى الكلية لا كي أكون خادمة لشخص ما

Bugün seçmeler var. Hazır olmak için biraz fazladan çalışmak istiyorum.
الاختبارات اليوم وأريد أن أحصل على عمل إضافي كي أكون مستعداً

Haklısın. Ama emin olmak için belki de onu bağlamalıyım.
أنت على حق ، لكن ربما يجدر بي تقييده كي أكون بمأمن

Dürüst olmak gerekirse, diş fırçasından ziyade, çorba da vardı.
لكن كي أكون صادقة . لقد كانت مليئة أيضاً بحساء

Dürüst olmak gerekirse, eskiden olduğu gibi değil. -Neden?
كما تعلم كي أكون صريحاً الوضع ليس كما كان من قبل

Bana fikirlerimi yazmam için para ödüyorlar, objektif olmam için değil.
حسناً إنهم يدفعون لي كي أكتب رأيي وليس كي أكون موضوعياً

Ama dürüst olmam gerekirse mimar olmamın temelinde, yatak odasındaki sanat galerisi değil, ailemin yemek masasındaki sohbetleri yatıyor.
ولكن كي أكون صادقة معكم، الأساس الحقيقي للمهندس المعماري الذي أصبحته لم ينتج من معرض الفنون في غرفة نومي ولكن من خلال المحادثات التي أجريتها على مائدة العشاء العائلية.

Bazı kötü şeyler yaptım... ama zalim bir haydut olmak için bu işi kabul etmedim.
قمت ببعض الأعمال السيئة لكنّي لم أصل كي أكون قاتلة همجية

Koruman olmak için para alıyorum.
لا، لا أتقاضى أجراً كي أكون حارسك الشخصي

Bana bak. Arkadaşın olmak için değil.
انظري إلي لست أتقاضى هذا الأجر كي أكون صديقك

-Hayır hayır... -Senin koruman olmak için para alıyorum.
لا، لا أتقاضى أجراً كي أكون حارسك الشخصي

-Bak bana -Arkadaşın olmak için para almıyorum seni korumak için para alıyorum
انظري إلي لست أتقاضى هذا الأجر كي أكون صديقك

Dürüst olmak gerekirse, nadiren geceyi kendi yatağımda geçiririm.
كي أكون صادقاً، أنا نادراً ما أقضّي ليلة في سريري على أية حال

Dürüst olmak gerekirse, zamanım olmadı.
. . كي أكون صريحة , أنا أنا لم اجد الوقت لذلك

Ama, bilirsin, adil olmak gerekirse, kriz halinde harikalar.
, لكن اتعلمين , كي أكون منصفاً انهم رائعون في أوقات الكوراث

Açık olmak gerekirse, ne bu türlü ne de öbür türlü hiçbir şey hissetmiyorum.
كي أكون صريحاً معك .. لا أشعر بأية مشاعر حيال مقتله لا بطريقة ولا بأخرى

Dürüst olmak gerekirse onu görecek gücü ancak bu sabah buldum.
كي أكون صريحاً , لقد امتلكت القوّة هذا الصباح كي أذهب لرؤيته

Dürüst olmak gerekirse unutmak istiyorum- -Öyle mi?
على الرغم من ذلك ، حاولت جاهداً ،أن أحجب هذا الأمر كي أكون صادقاًَ

Bana ekibin parçası olmam için şans verdin ve sana bunun için saygı duyuyorum.
منحتني فرصه كي أكون أحدكم، سأحترمك للأبد

Ortağın olmam için bana bir şans verir misin lütfen?
أعطيني فرصه, أتريدين؟ كي أكون شريكك

Dürüst olmam gerekirse, tam emin değilim.
لست واثق، كي أكون أميناً معكِ.

Büyükbabam...ön bahçemde çıplak olabileyim diye...savaştı.
أجدادي (بيب), قاتلوا (من أجل حقيّ الـ(بيب كي أكون (بيب) عارياً (بحديقتي الـ(بيب