"كي تتمكن" - Traduction Arabe en Turc

• için
• böylece

Ama bir binaya sorunsuz girebilmek için elektrik dairesinde çalışmana gerek yok.
ولكن ليس عليك العمل في شركة كهرباء كي تتمكن من دخول المباني.

Ama revir için rüşvet gerekiyor be abi.
لكن عليك رشوة بعض الأناس كي تتمكن من الوصول إلى المركز الطبي

Tekrar göğüs kası implantasyonu yaptırmak için para mı biriktiriyorsun?
أتقوم بالإدخار كي تتمكن في النهاية من إستبدال رقع الصدر هذه؟

Neden bize gelmiyorsunuz, böylece anneniz biraz dinlenir?
لمَ لا تأتوا لمنزلنا كي تتمكن امكم من الراحة؟

Neden videoyu oynatmıyoruz ki, böylece kendi de görebilir.
لما لا نعرض لك مقطع كي تتمكن من رؤية نفسك

Onları, gemilerin karayı görebilmesi için yaptıklarını sanıyordum.
ظننت أنها طويلة جداً كي تتمكن القوارب من رؤيتها

Unutma, tahta kaplı kurşunlar onu öldürmeyecek ama ona kazığı saplayabilmen için yeterince yakınlaşmanı sağlayacaktır.
تذكّر بأنّ الرصاصات الخشبية لنتقتله, لكنها ستجرحه بما فيه الكفاية كي تتمكن من الإقتراب منه وغرزوتدبقلبه.

Normal bir insan gibi olabilmen için sana yardım etmeye çalışıyorum.
أنا أحاول مساعدتك كي تتمكن من التعامل كإنسان

Ama sırf rahat rahat sevişebilmek için ilaç almak mı konu yani?
نعم، لكن تناول حبة دواء فقط كي تتمكن من ممارسة الجنس؟ أقصد...

Yanlışsam düzeltin ama onu kovma zevkini tadabilmek için önce onu kurtarmanız gerekiyor.
صحّح لي إن كنت مخطئاً، لكن كي تتمكن من تجربة المتعة من طرده، عليك أولاً أن تنقذه

Kız ile konuşmak için iyileşmesini ne kadar bekleyeceğimizi bilemedik.
لا أعلم كم يتطلب الوقت كي تتمكن من التحدث

Yine bir kurbağanın arkasından ağlamak için mi ödlek herif?
لماذا ، كي تتمكن من البكاء على ضفدع مرة ثانية أيها الضعيف ؟

- 220 dolar, başlangıç için yeter. - 220 mi? Yani...
على كل حال هذه 220 دولار كي تتمكن من البدء- ...220دولار.

Beni müritlerine ibretlik yapmaya devam etmen için mi?
كي تتمكن من الاستهزاء بي أمام أتباعك؟

Çok çalışman için sağlıklı olmanı isterim.
أريدك في عافيتك كي تتمكن من العمل بكد

Şimdi haritanın ışıkları, Londra'daki ışıklar, Kahire'deki ışıklar, Tokyo'daki ışıklar Amerika'nın doğu sahilindeki ışıklar insanların nerede yaşadığını gösteren ışıklar ki bu insanlar enerji konusunda o kadar savurgan ki gökyüzünde parlamaları için ışıkları güçlendirmeye para harcamaya gücü yetebilmektedir, böylece uydu bu şekilde bir resmi gösterebilir.
الآن الأضواء التي على الخريطة أضواء لندن والقاهرة وطوكيو. الأضواء على الساحل الشرقي للولايات المتحدة تظهر لكم الأضواء المكان الذي يحيا به البشر نحن شديدو التبذير في الطاقة والتي يمكنهم تأمينها لصرف الأموال على إشعال الأنوار لإضاءة السماء، كي تتمكن الأقمار الصناعية من رسم صورة كهذه.

böylece erkek soyunma odasındaki dolabına ulaşabilecekti.
لهذا السبب تنكرت كرجل , كي تتمكن من الوصول إلى خزانته بغرفة تبديل الملابس الرجالية في الصالة الرياضية

Mahkeme salonuna izinsiz girdin mahkeme memurunu aşağıladın böylece onu sorguladın ve neredeyse durumla alakasız bir ağır suç davasının düşmesine sebep oluyordun.
لقد قمتَ بعرقلة قاعة محكمة، تهجمتَ على محامٍ كي تتمكن من إستجوابه وتسببتَ بإبطال دعوى جناية بقضية لا علاقة لها بالموضوع

böylece sen de kolundakiyle içeri girip insanlarımızı dışarı çıkarabilirsin.
. كي تتمكن أنت من الدخول بذلك الذراع وإخراج قومنا من هُناك.

Son derece akıllı olmaya çalış böylece aklından neler geçtiğini bana söyleyebilirsin.
وكن فطناً كي تتمكن من إخباري بما يدور في ذهنك